Текст и перевод песни Aneta Langerova - Tráva (Live)

Tráva (Live)

Jsem jako tráva zvyklá růst, v noci bledé.
Kořínky protíná hliněné nebe.
Chladivý déšť padá.
Bouře zní a chvátá.
Krajina vzdálená.
Stále voní a sílu má, voní a sílu má.
Znám křídla vran,
V jejich stínu spávám.
Mé bílé tělo, oči tvé spatřit nemohou.
Teď mým novým domovem je
Vřes, mech a tráva.
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou.
Nade mnou svítá horizont, barvu mění
Paprsků se dotýkám, hřejí kameny v mých dlaních
Doznívají zvony, ale duše má je mladá.
Ze spánku se budí a vstává.
Krajina vzdálená.
Stále voní a sílu má. voní a sílu má
Znám křídla vran
V jejich stínu spávám.
Mé bílé tělo, oči tvé spatřit nemohou.
Teď mým novým domovem je
Vřes, mech a tráva.
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou.

Grass (Live)

I'm like a blade of grass accustomed to growing in the pale night.
Tiny roots permeate the earthen firmament.
The cooling rain falls.
The storm roars and rushes.
A distant landscape.
Still fragrant and strong, fragrant and strong.
I behold the ravens' wings,
In their shadow I slumber.
Your eyes cannot see my pale form.
Now heather, moss, and grass are
My new dwelling.
I shall be where blue cornflowers bloom.
The horizon dawns above me, changing hues,
I reach for the rays, they warm the stones in my grasp,
The bells have faded, yet my spirit remains youthful,
Awakening from slumber, it rises.
A distant landscape.
Still fragrant and strong, fragrant and strong,
I behold the ravens' wings,
In their shadow I slumber.
Your eyes cannot see my pale form.
Now heather, moss, and grass are
My new dwelling.
I shall be where blue cornflowers bloom.