Текст и перевод песни Aneta Langerova - Tráva

Tráva

Jsem jako tráva zvyklá růst, v noci bledé.
Kořínky protíná hliněné nebe.
Chladivý déšť padá.
Bouře zní a chvátá.
Krajina vzdálená.
Stále voní a sílu má, voní a sílu má.
Znám křídla vran,
V jejich stínu spávám.
Mé bílé tělo, oči tvé spatřit nemohou.
Teď mým novým domovem je
Vřes, mech a tráva.
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou.
Nade mnou svítá horizont, barvu mění
Paprsků se dotýkám, hřejí kameny v mých dlaních
Doznívají zvony, ale duše má je mladá.
Ze spánku se budí a vstává.
Krajina vzdálená.
Stále voní a sílu má. voní a sílu má
Znám křídla vran
V jejich stínu spávám.
Mé bílé tělo, oči tvé spatřit nemohou.
Teď mým novým domovem je
Vřes, mech a tráva.
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou.

Трава

Я как трава, привыкшая расти в бледной ночи.
Корни пронзают глиняное небо.
Холодный дождь падает.
Гром гремит и спешит.
Край далекий.
Всё ещё пахнет и силу имеет, пахнет и силу имеет.
Знаю крылья ворон,
В их тени я сплю.
Моё белое тело, твои глаза увидеть не могут.
Теперь мой новый дом — это
Вереск, мох и трава.
Буду там, где синие васильки расцветут.
Надо мной светает горизонт, цвет меняет.
Лучей касаюсь, греют камни в моих ладонях.
Доносятся колокола, но душа моя молода.
Из сна пробуждается и встает.
Край далекий.
Всё ещё пахнет и силу имеет, пахнет и силу имеет.
Знаю крылья ворон,
В их тени я сплю.
Моё белое тело, твои глаза увидеть не могут.
Теперь мой новый дом — это
Вереск, мох и трава.
Буду там, где синие васильки расцветут.