Текст и перевод песни Aneta Langerova - You're a Creep

You're a Creep

(Rick Kelly/Anthony Little)
I know it's really late but
I had to call you
Smothing that I've gotta say
Saw you at the movies
With your new trophy
I can't believe it's been just a day
Since we were holding each other now
I know
You're a creep
I wish taht I'd never met you
You're a creep
Just a scurvy little dog in the street
I know it sounds crazy,
But I thought that maybe
All we needed was time
Seems you recovered with new lover
Cuz everything we had was a lie
You said you'd die without me,
But you're still alive
Since we were holding each other now
I know
You're a creep
I wish that I'd never met you
You're a creep
Just a scurvy little dog in the street
Can't believe that I gave you
The best of me
But, baby, now it's your turn to hurt
I know it's rally late
But I should be going
But I just wanted to say - you're a creep

Tu es un creep

(Rick Kelly/Anthony Little)
Je sais qu'il est très tard, mais
Je devais t'appeler
Il y a quelque chose que je dois te dire
Je t'ai vu au cinéma
Avec ton nouveau trophée
Je n'arrive pas à croire qu'il ne se soit passé qu'un jour
Depuis que nous nous tenions l'un l'autre maintenant
Je sais
Tu es un creep
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Tu es un creep
Juste un petit chien galeux dans la rue
Je sais que ça a l'air fou,
Mais je pensais que peut-être
Tout ce dont nous avions besoin était du temps
Il semble que tu t'es remis avec une nouvelle amoureuse
Parce que tout ce que nous avions était un mensonge
Tu as dit que tu mourrais sans moi,
Mais tu es toujours en vie
Depuis que nous nous tenions l'un l'autre maintenant
Je sais
Tu es un creep
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Tu es un creep
Juste un petit chien galeux dans la rue
Je n'arrive pas à croire que je t'ai donné
Le meilleur de moi
Mais, bébé, maintenant c'est ton tour de faire mal
Je sais qu'il est très tard
Mais je devrais y aller
Mais je voulais juste dire - tu es un creep