Текст и перевод песни Aneta Langerova - Zvlastni Zajem

Zvlastni Zajem

(Johan Åberg/Nordell/Martin Terefe)
Czech adaptation Simona Ester Brandejsová
Zvláštní ráno touhy snídá
Na anglický čaj nezbývá čas
Probouzím se od včerejška tak jiná
To ráno cítím v zádech zvláštní mráz
Hlavou mi krouží povědomý hlas
Vím že se ptáš a budeš ptát
Co můžu dát
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem být tou co máš rád
Mám zájem být sama sebou
Zvláštní ráno mejkap stírá
Vím že čas nechci vrátit už zpět, poví
Zvláštní tvář
Když probouzím se, od včerejška své
Vítězství znám - vsaď milión
A žádná bílá vrána – jsem jednou z vás
Vzpomínku krásnou v duchu objímám
Která můj spánek chrání dál
A přísahám
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem být tou co máš rád
Mám zájem být sama sebou
Mám zájem snít
Mám zájem dát
Mám zájem žít tím co máš rád
Máš zájem brát mě takovou?
Nechej mě vést si svou - chci hrát!
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem snít
Mám zájem dát
Máš zájem brát mě takovou? Mám zájem...

Особый интерес

(Johan Åberg/Nordell/Martin Terefe)
Адаптация на чешский: Simona Ester Brandejsová
Необычное утро, завтрак желаний,
На английский чай не хватает времени.
Просыпаюсь с вчерашнего дня такая другая,
Этим утром чувствую особый холод в спине.
В голове кружится знакомый голос,
Знаю, что ты спрашиваешь и будешь спрашивать,
Что я могу дать.
Я хочу жить,
Я хочу играть,
Я хочу быть той, которую ты любишь,
Я хочу быть собой.
Необычное утро, смываю макияж,
Знаю, что не хочу возвращать время назад, говорю
Необычному лицу.
Когда просыпаюсь с вчерашнего дня своей,
Победу знаю - ставлю миллион,
И никакая я не белая ворона - я одна из вас.
Обнимаю прекрасное воспоминание,
Которое мой сон хранит,
И клянусь,
Я хочу жить,
Я хочу играть,
Я хочу быть той, которую ты любишь,
Я хочу быть собой.
Я хочу мечтать,
Я хочу отдавать,
Я хочу жить тем, что ты любишь,
Хочешь ли ты принять меня такой?
Позволь мне идти своим путём - я хочу играть!
Я хочу жить,
Я хочу играть,
Я хочу мечтать,
Я хочу отдавать,
Хочешь ли ты принять меня такой? Я хочу...