Текст и перевод песни Aneta - Glück (Akustik)

Glück (Akustik)

Dein Gesicht
Zwischen all den vielen Menschen, nur ein Blick
Wenn sich unsre Augen treffen, ist das wie
Wie Magie

Wenn du sprichst, hör ich dir so gerne zu
Wenn du lachst, ey, das tut mir richtig gut
Und du bist wie
Wie Magie

Egal, ob Schicksal oder einfach nur Glück
Und dass ich dich traf, das ist ganz schön verrückt
Es ist der schönste Zufall, dass ich dich jetzt hab
Mit dir ist jeder neue Tag

Einfach pures Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, du bist mein Glück

Du und ich
Unsre Herzen sind verbunden, fragst du mich
Hab ich den größten Schatz gefunden und ich weiß
Wir sind eins

Wenn du gehst
Vermiss ich dich sofort, wo du bist
Dort ist mein Lieblingsort und du weißt
Dass ich bleib

Egal, ob Schicksal oder einfach nur Glück
Dass ich dich traf, das ist ganz schön verrückt
Es ist der schönste Zufall, dass ich dich jetzt hab
Mit dir ist jeder neue Tag

Einfach pures Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, du bist mein Glück

Nur ein kurzer Augenblick
Der viel zu schnell vergeht
Wenn wir uns nie begegnet wär'n
Hättest du mir so gefehlt

Egal, ob Schicksal oder einfach nur Glück
Dass ich dich traf, das ist ganz schön verrückt
Es ist der schönste Zufall, dass ich dich jetzt hab
Mit dir ist jeder neue Tag

Einfach pures Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, Glück, Glück, Glück, Glück
Oh, du bist mein Glück, du bist mein Glück

Le Bonheur (Acoustique)

Ton visage
Parmi toutes ces personnes, un seul regard
Quand nos yeux se rencontrent, c'est comme
Comme de la magie

Quand tu parles, j'aime tellement t'écouter
Quand tu ris, eh bien, ça me fait vraiment du bien
Et tu es comme
Comme de la magie

Que ce soit le destin ou simplement de la chance
Et que je t'aie rencontré, c'est vraiment fou
C'est le plus beau hasard de t'avoir maintenant
Avec toi, chaque nouveau jour est

Simplement du bonheur pur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, tu es mon bonheur

Toi et moi
Nos cœurs sont liés, tu me demandes
J'ai trouvé le plus grand trésor et je sais
Nous sommes un

Quand tu pars
Je te manque tout de suite, où tu es
C'est mon endroit préféré et tu sais
Que je reste

Que ce soit le destin ou simplement de la chance
Que je t'aie rencontré, c'est vraiment fou
C'est le plus beau hasard de t'avoir maintenant
Avec toi, chaque nouveau jour est

Simplement du bonheur pur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, tu es mon bonheur

Un bref instant
Qui passe trop vite
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Tu m'aurais tellement manqué

Que ce soit le destin ou simplement de la chance
Que je t'aie rencontré, c'est vraiment fou
C'est le plus beau hasard de t'avoir maintenant
Avec toi, chaque nouveau jour est

Simplement du bonheur pur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur
Oh, tu es mon bonheur, tu es mon bonheur