Текст и перевод песни Aneta - Just Not Into You
Baby,
you're
in
a
fast
car
on
the
road
to
nowhere
Bébé,
tu
es
dans
une
voiture
rapide
sur
la
route
de
nulle
part
You
can
put
the
pedal
to
the
metal,
but
you're
never
ever,
ever
gonna
get
there
Tu
peux
appuyer
sur
l'accélérateur,
mais
tu
n'arriveras
jamais,
jamais,
jamais
là-bas
I'm
wonderin'
when
you're
gonna
learn,
you
need
to
make
a
U-turn
Je
me
demande
quand
tu
vas
apprendre,
tu
dois
faire
demi-tour
Can
you
read
or
are
you
blind?
I'm
holding
up
a
stop
sign
Est-ce
que
tu
sais
lire
ou
es-tu
aveugle
? Je
tiens
un
panneau
d'arrêt
I'm
not
some
prize
waitin'
on
the
other
side
Je
ne
suis
pas
un
prix
qui
attend
de
l'autre
côté
So
I
don't
know
why,
I
don't
know
why
you
even
try
Alors
je
ne
sais
pas
pourquoi,
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
essaies
même
Wouh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh-ooh-ooh
Take
a
hint,
get
a
clue
Prends
un
indice,
trouve
un
indice
But
now
you
should've
heard
the
news
Mais
maintenant
tu
aurais
dû
entendre
les
nouvelles
So
sorry
to
make
you
sing
the
blues
Désolée
de
te
faire
chanter
le
blues
I'm
just
not
into
you
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
Take
a
hint,
get
a
clue
Prends
un
indice,
trouve
un
indice
Before
we
began,
we
were
through
Avant
qu'on
commence,
on
en
avait
fini
Nothing
left
for
you
to
do
Rien
de
plus
à
faire
pour
toi
I'm
just
not
into
you
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing
you
can
do
Rien
que
tu
puisses
faire
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
I'm
just
not
into
you
(into
you)
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
(de
toi)
Stop
blowing
up
my
cellphone,
all
you
gonna
get
from
me
is
the
busy
tone
Arrête
d'appeler
sur
mon
téléphone,
tout
ce
que
tu
obtiendras
de
moi,
c'est
le
signal
occupé
Just
'cause
you're
a
dog,
doesn't
mean
I'm
gonna
throw
you
a
bone
Juste
parce
que
tu
es
un
chien,
ça
ne
veut
pas
dire
que
je
vais
te
donner
un
os
You're
startin'
to
be
a
nag,
you're
gettin'
heavier,
becomin'
a
drag
Tu
commences
à
devenir
un
rabat-joie,
tu
deviens
plus
lourd,
tu
deviens
un
fardeau
I
find
it
all
just
a
little
bit
sad,
you
need
to
take
a
big
step
back
Je
trouve
tout
ça
un
peu
triste,
tu
dois
faire
un
grand
pas
en
arrière
I'm
not
some
prize
waitin'
on
the
other
side
Je
ne
suis
pas
un
prix
qui
attend
de
l'autre
côté
So
I
don't
know
why,
I
don't
know
why
you
even
try
Alors
je
ne
sais
pas
pourquoi,
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
essaies
même
Wouh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh-ooh-ooh
Take
a
hint,
get
a
clue
Prends
un
indice,
trouve
un
indice
But
now
you
should've
heard
the
news
Mais
maintenant
tu
aurais
dû
entendre
les
nouvelles
So
sorry
to
make
you
sing
the
blues
Désolée
de
te
faire
chanter
le
blues
I'm
just
not
into
you
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
Take
a
hint,
get
a
clue
Prends
un
indice,
trouve
un
indice
Before
we
began,
we
were
through
Avant
qu'on
commence,
on
en
avait
fini
Nothing
left
for
you
to
do
Rien
de
plus
à
faire
pour
toi
I'm
just
not
into
you
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing
you
can
do
Rien
que
tu
puisses
faire
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
I'm
just
not
into
you
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
You
should
fly,
fly
away,
don't
come
back
another
day
Tu
devrais
voler,
t'envoler,
ne
reviens
pas
un
autre
jour
There's
nothin'
left
that
you
can
say,
mmh
Il
n'y
a
rien
de
plus
que
tu
puisses
dire,
mmh
Don't
you
think
you've
done
your
best?
It's
time
for
you
to
give
it
a
rest
Tu
ne
penses
pas
avoir
fait
de
ton
mieux
? Il
est
temps
pour
toi
de
te
reposer
You
should
be
away
by
now,
I'm
not
impressed
(wouh-ooh-ooh-ooh)
Tu
devrais
être
parti
maintenant,
je
ne
suis
pas
impressionnée
(wouh-ooh-ooh-ooh)
Take
a
hint,
get
a
clue
Prends
un
indice,
trouve
un
indice
But
now
you
should've
heard
the
news
Mais
maintenant
tu
aurais
dû
entendre
les
nouvelles
So
sorry
to
make
you
sing
the
blues
Désolée
de
te
faire
chanter
le
blues
I'm
just
not
into
you
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
Take
a
hint,
get
a
clue
Prends
un
indice,
trouve
un
indice
Before
we
began,
we
were
through
Avant
qu'on
commence,
on
en
avait
fini
Nothing
left
for
you
to
do
Rien
de
plus
à
faire
pour
toi
I'm
just
not
into
you
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing
you
can
do
Rien
que
tu
puisses
faire
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
I'm
just
not
into
you
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing
you
can
do
Rien
que
tu
puisses
faire
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
Wouh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh
I'm
just
not
into
you
(into
you)
Je
ne
suis
pas
amoureuse
de
toi
(de
toi)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.