Текст и перевод песни Aneta - Zeit mit dir

Zeit mit dir

Ich brauch kein Schloss aus Diamanten (-manten)
Einzeit mit dir ist mir genug
Lass uns heut Nacht irgendwo stranden
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Ich suche keinen Märchenprinzen (-prinzen)
Ich will nur, dass du ehrlich bist
Lass uns die echte Liebe finden
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit

Ich brauche keinen, der perfekt ist (-fekt ist)
Oder so tut, als ob er's wär
Für mich ist wichtig, dass du echt bist
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Für dich würd ich alles geben (geben)
Du kannst mir immer vertrau'n
Mein Herz, mein Wort, mein ganzes Leben
Denn du bist, was ich will, alles, was ich will

Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir (ha-ah)
Baby, gib mir Zeit mit dir, whoa

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

(Baby, gib mir Zeit) Looks sind Looks und Geld ist Geld
(Mit dir, mit dir) Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Baby, gib mir Zeit

Time With You

I don't need a castle made of diamonds (-manten)
Time with you is enough for me
Let's wash up on a beach somewhere tonight
And that's what I want, all I want

I'm not looking for a prince charming (-prinzen)
I just want you to be honest
Let's find true love
And that's what I want, all I want

Looks are looks and money is money
You are what matters to me
Looks are looks and money is money
You are what matters to me

Baby, I want time with you, time with you
I would love to be alone with you, alone with you
I don't need jewelry or pearls
I can't warm myself with gold and silver

Baby, give me time with you, time with you
I would love to be alone with you, alone with you
I don't need jewelry or pearls
I can't warm myself with gold and silver

Baby, give me time

I don't need someone who's perfect (-fekt ist)
Or pretends to be
It's important to me that you're real
And that's what I want, all I want

I would give everything for you (geben)
You can always trust me
My heart, my word, my whole life
Because you are what I want, all I want

Looks are looks and money is money
You are what matters to me
Looks are looks and money is money
You are what matters to me

Baby, I want time with you, time with you
I would love to be alone with you, alone with you
I don't need jewelry or pearls
I can't warm myself with gold and silver

Baby, give me time with you, time with you
I would love to be alone with you, alone with you
I don't need jewelry or pearls
I can't warm myself with gold and silver

Baby, give me time with you (ha-ah)
Baby, give me time with you, whoa

Baby, I want time with you, time with you
I would love to be alone with you, alone with you
I don't need jewelry or pearls
I can't warm myself with gold and silver

Baby, give me time with you, time with you
I would love to be alone with you, alone with you
I don't need jewelry or pearls
I can't warm myself with gold and silver

(Baby, give me time) Looks are looks and money is money
(With you, with you) Looks are looks and money is money
You are what matters to me
Baby, give me time