Текст и перевод песни Aneta - Zeit mit dir

Zeit mit dir

Ich brauch kein Schloss aus Diamanten (-manten)
Einzeit mit dir ist mir genug
Lass uns heut Nacht irgendwo stranden
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Ich suche keinen Märchenprinzen (-prinzen)
Ich will nur, dass du ehrlich bist
Lass uns die echte Liebe finden
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit

Ich brauche keinen, der perfekt ist (-fekt ist)
Oder so tut, als ob er's wär
Für mich ist wichtig, dass du echt bist
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Für dich würd ich alles geben (geben)
Du kannst mir immer vertrau'n
Mein Herz, mein Wort, mein ganzes Leben
Denn du bist, was ich will, alles, was ich will

Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir (ha-ah)
Baby, gib mir Zeit mit dir, whoa

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

(Baby, gib mir Zeit) Looks sind Looks und Geld ist Geld
(Mit dir, mit dir) Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Baby, gib mir Zeit

Du temps avec toi

Je n'ai pas besoin d'un château de diamants (-manten)
Du temps avec toi me suffit
Laissons-nous échouer quelque part ce soir
Et c'est ce que je veux, tout ce que je veux

Je ne cherche pas un prince charmant (-prinzen)
Je veux juste que tu sois honnête
Trouvons le vrai amour
Et c'est ce que je veux, tout ce que je veux

Les apparences sont des apparences et l'argent est de l'argent
Tu es ce qui compte pour moi
Les apparences sont des apparences et l'argent est de l'argent
Tu es ce qui compte pour moi

Bébé, je veux du temps avec toi, du temps avec toi
J'aimerais être seule avec toi, seule avec toi
Je n'ai pas besoin de bijoux ni de perles
Je ne peux pas me réchauffer à l'or et à l'argent

Bébé, donne-moi du temps avec toi, du temps avec toi
J'aimerais être seule avec toi, seule avec toi
Je n'ai pas besoin de bijoux ni de perles
Je ne peux pas me réchauffer à l'or et à l'argent

Bébé, donne-moi du temps

Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui soit parfait (-fekt ist)
Ou qui fait semblant de l'être
Ce qui compte pour moi, c'est que tu sois authentique
Et c'est ce que je veux, tout ce que je veux

Pour toi, je donnerais tout (geben)
Tu peux toujours me faire confiance
Mon cœur, ma parole, toute ma vie
Parce que tu es ce que je veux, tout ce que je veux

Les apparences sont des apparences et l'argent est de l'argent
Tu es ce qui compte pour moi
Les apparences sont des apparences et l'argent est de l'argent
Tu es ce qui compte pour moi

Bébé, je veux du temps avec toi, du temps avec toi
J'aimerais être seule avec toi, seule avec toi
Je n'ai pas besoin de bijoux ni de perles
Je ne peux pas me réchauffer à l'or et à l'argent

Bébé, donne-moi du temps avec toi, du temps avec toi
J'aimerais être seule avec toi, seule avec toi
Je n'ai pas besoin de bijoux ni de perles
Je ne peux pas me réchauffer à l'or et à l'argent

Bébé, donne-moi du temps avec toi (ha-ah)
Bébé, donne-moi du temps avec toi, whoa

Bébé, je veux du temps avec toi, du temps avec toi
J'aimerais être seule avec toi, seule avec toi
Je n'ai pas besoin de bijoux ni de perles
Je ne peux pas me réchauffer à l'or et à l'argent

Bébé, donne-moi du temps avec toi, du temps avec toi
J'aimerais être seule avec toi, seule avec toi
Je n'ai pas besoin de bijoux ni de perles
Je ne peux pas me réchauffer à l'or et à l'argent

(Bébé, donne-moi du temps) Les apparences sont des apparences et l'argent est de l'argent
(Avec toi, avec toi) Les apparences sont des apparences et l'argent est de l'argent
Tu es ce qui compte pour moi
Bébé, donne-moi du temps