Текст и перевод песни Aneta - Zeit mit dir

Zeit mit dir

Ich brauch kein Schloss aus Diamanten (-manten)
Einzeit mit dir ist mir genug
Lass uns heut Nacht irgendwo stranden
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Ich suche keinen Märchenprinzen (-prinzen)
Ich will nur, dass du ehrlich bist
Lass uns die echte Liebe finden
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit

Ich brauche keinen, der perfekt ist (-fekt ist)
Oder so tut, als ob er's wär
Für mich ist wichtig, dass du echt bist
Und das ist, was ich will, alles, was ich will

Für dich würd ich alles geben (geben)
Du kannst mir immer vertrau'n
Mein Herz, mein Wort, mein ganzes Leben
Denn du bist, was ich will, alles, was ich will

Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir (ha-ah)
Baby, gib mir Zeit mit dir, whoa

Baby, ich will Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

Baby, gib mir Zeit mit dir, Zeit mit dir
Ich wär gern allein mit dir, allein mit dir
Ich brauch den Schmuck nicht und auch keine Perl'n
An Gold und Silber kann ich mich nicht wärm'n

(Baby, gib mir Zeit) Looks sind Looks und Geld ist Geld
(Mit dir, mit dir) Looks sind Looks und Geld ist Geld
Du bist das, was für mich zählt
Baby, gib mir Zeit

Время с тобой

Мне не нужен замок из бриллиантов
Время с тобой — вот что мне нужно
Давай сегодня ночью где-нибудь затеряемся
Это то, чего я хочу, всё, чего я хочу

Я не ищу сказочного принца
Я просто хочу, чтобы ты был честным
Давай найдём настоящую любовь
Это то, чего я хочу, всё, чего я хочу

Внешность есть внешность, а деньги есть деньги
Ты — вот что важно для меня
Внешность есть внешность, а деньги есть деньги
Ты — вот что важно для меня

Любимый, я хочу времени с тобой, времени с тобой
Я хочу быть наедине с тобой, наедине с тобой
Мне не нужны драгоценности и жемчуга
Золото и серебро меня не согреют

Любимый, подари мне время с тобой, время с тобой
Я хочу быть наедине с тобой, наедине с тобой
Мне не нужны драгоценности и жемчуга
Золото и серебро меня не согреют

Любимый, подари мне время

Мне не нужен тот, кто идеален
Или притворяется таким
Для меня важно, чтобы ты был настоящим
Это то, чего я хочу, всё, чего я хочу

Ради тебя я бы всё отдала
Ты всегда можешь мне доверять
Моё сердце, моё слово, вся моя жизнь
Ведь ты — это то, чего я хочу, всё, чего я хочу

Внешность есть внешность, а деньги есть деньги
Ты — вот что важно для меня
Внешность есть внешность, а деньги есть деньги
Ты — вот что важно для меня

Любимый, я хочу времени с тобой, времени с тобой
Я хочу быть наедине с тобой, наедине с тобой
Мне не нужны драгоценности и жемчуга
Золото и серебро меня не согреют

Любимый, подари мне время с тобой, время с тобой
Я хочу быть наедине с тобой, наедине с тобой
Мне не нужны драгоценности и жемчуга
Золото и серебро меня не согреют

Любимый, подари мне время с тобой (ха-а)
Любимый, подари мне время с тобой, о

Любимый, я хочу времени с тобой, времени с тобой
Я хочу быть наедине с тобой, наедине с тобой
Мне не нужны драгоценности и жемчуга
Золото и серебро меня не согреют

Любимый, подари мне время с тобой, время с тобой
Я хочу быть наедине с тобой, наедине с тобой
Мне не нужны драгоценности и жемчуга
Золото и серебро меня не согреют

(Любимый, подари мне время) Внешность есть внешность, а деньги есть деньги
(С тобой, с тобой) Внешность есть внешность, а деньги есть деньги
Ты — вот что важно для меня
Любимый, подари мне время