Текст и перевод песни Anette Olzon - Catcher of My Dreams

Catcher of My Dreams

Do you see them creeping in
How they get inside your mind at night?
All the monstrous - Looking fears
All the scenes you tried to hide and disguise
Silent crying terrorized
Frozen limbs all paralyzed can′t fight

Who can give the strength I really need?
Who can save my soul for me?
Who can be the maker of the walls
That keep me safe at night?
The catcher of my dreams

I lay my head down close my eyes
And the terror of the night arise
Darkness fade all hope of light
As they slowly start to terrorize
Fail to see the other end
Incapable to loose the chains

Who can give the strength I really need?
Who can save my soul for me?
Who can be the maker of the walls
That keep me safe at night?
The catcher of my dreams

I feel them coming closer
There's no way to get out from it
Where is the rescue that I seek from you

Who can give the strength I really need?
Who can save my soul for me?
Who can be the maker of the walls
That keep me safe at night?

Who can give the strength I really need?
Who can save my soul for me?
Who can be the maker of the walls
That keep me safe at night?
The catcher of my dreams

Catcher of my dreams

Celui qui attrape mes rêves

Les vois-tu ramper
Comment ils entrent dans ton esprit la nuit ?
Toutes les peurs monstrueuses - qui regardent
Toutes les scènes que tu as essayé de cacher et de déguiser
Des pleurs silencieux, terrorisée
Des membres gelés, paralysés, incapables de se battre

Qui peut me donner la force dont j'ai vraiment besoin ?
Qui peut sauver mon âme pour moi ?
Qui peut être le bâtisseur des murs
Qui me garde en sécurité la nuit ?
Celui qui attrape mes rêves

Je pose ma tête, je ferme les yeux
Et la terreur de la nuit s'élève
L'obscurité s'estompe, tout espoir de lumière
Alors qu'ils commencent lentement à terroriser
Je ne parviens pas à voir l'autre bout
Incapable de briser les chaînes

Qui peut me donner la force dont j'ai vraiment besoin ?
Qui peut sauver mon âme pour moi ?
Qui peut être le bâtisseur des murs
Qui me garde en sécurité la nuit ?
Celui qui attrape mes rêves

Je les sens venir de plus près
Il n'y a aucun moyen de s'en sortir
Où est le sauvetage que je recherche chez toi

Qui peut me donner la force dont j'ai vraiment besoin ?
Qui peut sauver mon âme pour moi ?
Qui peut être le bâtisseur des murs
Qui me garde en sécurité la nuit ?

Qui peut me donner la force dont j'ai vraiment besoin ?
Qui peut sauver mon âme pour moi ?
Qui peut être le bâtisseur des murs
Qui me garde en sécurité la nuit ?
Celui qui attrape mes rêves

Celui qui attrape mes rêves