Текст и перевод песни Anette Olzon - Roll the Dice

Roll the Dice

You feel the rush arise
You feel the heartbeat skip you set the scene
Closing in to live your dream
The blood flow up your veins
Increasing breath with every single beat
Stage is set now start the scheme

Come take your destiny in hand
Here we go and roll the dice

Will I get to see the snake eyes
Do or die, the time is now

First round is gone and lost
Where's mother fortune when I need her most?
Please I need to hear your voice
Sweat pouring down my spine
Control is lost, I leave all sense behind
Tossing in my last few dimes

Here now it's time, I close my eyes
Here I go and roll the dice

Will I get to see the snake eyes
Do or die, the time is now
Oh life isn't what I wanted it to be
All I need to finally being free
Need to see how the tables turn towards me

Come take my hand
Come help me through
Please set me free
Free just to live

Here now it's time, I close my eyes
Here I go and take my flight

Roll the dice will I get to see the snake eyes
Do or die, the time is now
Oh life isn't what I wanted it to be
All I need to finally being free
Need to see how the tables turn towards me

Lance les dés

Tu sens la montée de l'excitation
Tu sens ton cœur battre la chamade, tu mets en place la scène
Tu te rapproches de ton rêve
Le sang afflue dans tes veines
Ta respiration s'accélère à chaque battement de cœur
La scène est prête, commence le jeu

Prends ton destin en main
Allez, on lance les dés

Est-ce que je verrai les serpents
Faire ou mourir, le moment est venu

Le premier tour est déjà perdu
Où est la dame Fortune quand j'en ai le plus besoin ?
S'il te plaît, j'ai besoin d'entendre ta voix
La sueur coule le long de mon épine dorsale
Je perds le contrôle, je laisse tout derrière moi
Je lance mes dernières pièces

Le moment est venu, je ferme les yeux
Allez, je lance les dés

Est-ce que je verrai les serpents
Faire ou mourir, le moment est venu
Oh, la vie n'est pas ce que je voulais qu'elle soit
Tout ce dont j'ai besoin pour enfin être libre
Je dois voir comment les choses tournent en ma faveur

Prends ma main
Aide-moi à traverser
S'il te plaît, libère-moi
Libère-moi pour vivre

Le moment est venu, je ferme les yeux
Allez, je prends mon envol

Lance les dés, est-ce que je verrai les serpents
Faire ou mourir, le moment est venu
Oh, la vie n'est pas ce que je voulais qu'elle soit
Tout ce dont j'ai besoin pour enfin être libre
Je dois voir comment les choses tournent en ma faveur