Текст и перевод песни Anette Olzon - Sad Lullaby

Sad Lullaby

I hear it in your voice
How you have changed you′re not the man from before
The one who kept me safe as shadows reached under the door

Worn out from all the pain
Essence of life so slowly fading away
A piece of you is gone
Your armors failing but your will remains

Move towards the light
Leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you're watching over me forever

The end is nearer now
Grasp every minute won′t believe it's goodbye
Through ash and stones I know
You'll always be with me for life

A final tear will fall
To bridge the gap built up by time and space
Now enter silent end
One last farewell, one last embrace

Move towards the light
Leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you′re watching over me forever

The end is nearer now
Grasp every minute won′t believe it's goodbye
Through ash and stones I know
You′ll always be with me for life
A final tear will fall
To bridge the gap built up by time and space

Move towards the light
Leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you're watching over me forever
Move towards the light
Leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you′re watching over me forever

Berceuse triste

Je l'entends dans ta voix
Comment tu as changé, tu n'es plus l'homme d'avant
Celui qui me gardait en sécurité alors que les ombres se glissaient sous la porte

Épuisé par toute la douleur
L'essence de la vie qui s'estompe si lentement
Un morceau de toi est parti
Ton armure s'effondre, mais ta volonté persiste

Avance vers la lumière
Laisse le chagrin loin derrière toi
Entends-les appeler, ton heure est venue
Chante ma berceuse
Sache que tu veilles sur moi pour toujours

La fin est plus proche maintenant
Saisis chaque minute, ne crois pas que c'est au revoir
À travers les cendres et les pierres, je sais
Tu seras toujours avec moi pour la vie

Une dernière larme tombera
Pour combler le fossé créé par le temps et l'espace
Entrez maintenant dans la fin silencieuse
Un dernier adieu, une dernière étreinte

Avance vers la lumière
Laisse le chagrin loin derrière toi
Entends-les appeler, ton heure est venue
Chante ma berceuse
Sache que tu veilles sur moi pour toujours

La fin est plus proche maintenant
Saisis chaque minute, ne crois pas que c'est au revoir
À travers les cendres et les pierres, je sais
Tu seras toujours avec moi pour la vie
Une dernière larme tombera
Pour combler le fossé créé par le temps et l'espace

Avance vers la lumière
Laisse le chagrin loin derrière toi
Entends-les appeler, ton heure est venue
Chante ma berceuse
Sache que tu veilles sur moi pour toujours
Avance vers la lumière
Laisse le chagrin loin derrière toi
Entends-les appeler, ton heure est venue
Chante ma berceuse
Sache que tu veilles sur moi pour toujours