Anexo Leiruk feat. Gera MXM - Diablo (Remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Anexo Leiruk feat. Gera MXM - Diablo (Remix)




Diablo (Remix)
Дьявол (Ремикс)
He estado viendo tus videos
Я смотрел твои видео,
Ya conozco tus plays
Знаю твои планы.
que estás haciendo ruido y que estas dentro del game
Вижу, ты наделала шума и в игре по полной.
En más de una canción te escuche decir que eres el rey
Не в одной песне ты называла себя королевой,
Y eso trajo mi atención y decidí venirte a ver
И это привлекло моё внимание, я решил взглянуть.
Sabes de lo que hablo porque es que aquí estoy
Ты знаешь, о чём я, ведь я здесь.
Unos me dicen el diablo pero digamos que soy
Некоторые зовут меня дьяволом, но скажем так,
Tu nuevo manager en turno, tu amigo absurdo
Я твой новый менеджер, твой безумный друг,
Tu mano derecha, tu acompañante nocturno
Твоя правая рука, твой ночной спутник.
Prendemos uno de lo que quieras
Давай зажжем, чего ты хочешь?
Solo hace falta que aceptes para que cambie tu vida entera
Просто согласись, и твоя жизнь изменится.
Se que quieres muchas mujeres y mucha money
Знаю, ты хочешь много женщин и много денег,
No es necesario que de esto se enteren tus homies
Не обязательно, чтобы твои друзья об этом знали.
Tu podrías ser lo que quieras ser
Ты можешь стать кем угодно,
Imagina toda la gente que te va a conocer
Представь всех людей, которые тебя узнают.
Solo estrecha mi mano y no me vuelves a ver
Просто пожми мою руку, и ты меня больше не увидишь,
Pero no seras el mismo mañana al amanecer
Но завтра на рассвете ты уже не будешь прежней.
Lo mire a los ojos
Я посмотрел ей в глаза,
Ardia por dentro
Она горела изнутри.
Un fuego le recorría la piel
Огонь пробегал по её коже.
No puede ser que lo que diga es cierto
Не может быть, чтобы то, что я говорю, было правдой.
Me miró a los ojos
Она посмотрела мне в глаза,
Pudo notar como brillaba por dentro
Она могла видеть, как я сияю изнутри.
Un fuego me recorría la piel
Огонь пробегал по моей коже.
Tal vez puede ser que lo que diga es cierto
Возможно, то, что я говорю, правда.
Dijo que vio mis videos,
Он сказал, что видел мои видео,
Vio dinero en los plays
Видел деньги в моих планах.
Que me llenaría de fama y no respetaría la ley
Что он наполнит меня славой, и я не буду уважать закон,
Qué me pondría por maimi, un ícono de U.S.A
Что он сделает меня иконой США в Майами,
Qué tan solo lo llamará y el podría volverme rey
Что мне нужно просто позвонить ему, и он может сделать меня королевой.
No por dónde me vió, si San Luis o Monterrey
Не знаю, где он меня увидел, в Сан-Луисе или Монтеррее,
Dijo lujos y dinero, y eso es un doble play
Он говорил о роскоши и деньгах, и это двойная игра.
Hablo de mi futuro y no hubo mucho que pensar
Он говорил о моем будущем, и мне не нужно было много думать,
Pues la casa de mi madre de aire no se va a pagar
Ведь дом моей матери сам по себе не оплатится.
Si batalló pa' comer pero no para crear
Она боролась за еду, но не за творчество,
Que se aguanten y se callen a mi no me va a pasar
Пусть терпят и молчат, со мной такого не случится.
Así me arme de valor y estreche fuerte su mano
Так я набралась смелости и крепко пожала его руку,
Sonreía con un cinismo mientras me llamaba hermano
Он улыбался с цинизмом, называя меня сестрой.
Le dije que tranquilo, que eso ya era otro plano
Я сказала ему, что всё в порядке, это уже другой уровень,
Qué solo era negocios y si me fallaba nos vamos
Что это просто бизнес, и если он подведет, мы уйдем.
Le aprendí miles de trucos como que no nos confíamos
Я выучила у него тысячи трюков, например, что мы никому не доверяем,
Que la pagaba completa mijo si no no tocamos
Что он платит по полной, иначе мы не играем.
Lo mire a los ojos
Я посмотрела ему в глаза,
Ardía por dentro
Он горел изнутри.
Un fuego le recorría la piel
Огонь пробегал по его коже.
No puede ser que lo que diga es cierto
Не может быть, чтобы то, что он говорит, было правдой.
Me miro a los ojos
Он посмотрел мне в глаза,
Pudo notar como brillaba por dentro
Он мог видеть, как я сияю изнутри.
Un fuego me recorría la piel
Огонь пробегал по моей коже.
Tal vez puede ser que lo que diga es cierto
Возможно, то, что он говорит, правда.
Acepta el trato sabes que la vida es corta
Прими сделку, ты знаешь, что жизнь коротка,
El fuego que llevo dentro te teletransporta
Огонь, который горит во мне, телепортирует тебя
Ah ese lugar donde siempre quisiste estar
В то место, где ты всегда хотела быть,
Te dirán superstar
Тебя будут называть суперзвездой.
El mundo vas a conquistar
Ты покоришь мир,
Yo te cuido la espalda tu no le digas a nadie
Я прикрою твою спину, ты никому не говори.
Serás intocable cuando bajes a la calle
Ты будешь неприкосновенна, когда выйдешь на улицу.
Yo solamente quiero eso que está dentro de
Я просто хочу то, что внутри тебя,
No tengas miedo nada va a pasarte junto a
Не бойся, со мной ничего не случится.
Pontro llegaron las dudas, mostró demás colmillo
Но появились сомнения, он показал слишком много клыков.
También conozco el juego, aquí nada es sencillo
Я тоже знаю эту игру, здесь ничто не просто.
Algunos no me hubican y eso no frena mi brillo
Некоторые меня не знают, но это не мешает мне сиять.
Si la calle me respalda, los cumbias son mi colmillo
Если улица меня поддерживает, то мои клыки - это мои ребята.
Parece un buen momento para verlo todo claro
Пожалуй, сейчас самое время увидеть всё ясно,
Qué me llamaste hermano pero solo fue por varo
Что ты назвал меня сестрой только из-за денег,
Qué aunque por te conocen y el respeto te lo han dado
Что, хотя ты известен благодаря мне, и тебе оказали уважение,
Cuando pagues lo que robas, prometo que saldrá caro
Когда ты заплатишь за то, что украл, обещаю, это будет дорого стоить.
Lo mire a los ojos
Я посмотрела ему в глаза,
Ardía por dentro
Он горел изнутри.
Un fuego le recorría la piel
Огонь пробегал по его коже.
No puede ser que lo que diga es cierto
Не может быть, чтобы то, что он говорит, было правдой.
Me miro a los ojos
Он посмотрел мне в глаза,
Pudo notar como brillaba por dentro
Он мог видеть, как я сияю изнутри.
Un fuego me recorría la piel
Огонь пробегал по моей коже.
Tal vez puede ser que lo que diga es cierto
Возможно, то, что он говорит, правда.





Авторы: David Robles, Victor Curiel

Anexo Leiruk feat. Gera MXM - Diablo (Remix)
Альбом
Diablo (Remix)
дата релиза
25-08-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.