Текст и перевод песни Anexo - Me Confundes

Me Confundes

No sé que más yo puedo hacer
No se si esta vez voy a entender
Me llamas cuando no estas con él
Y tus palabras me confunden
Los sentimientos no puedo fingir más
Entre sonrisas se escapa la verdad
Aveces soy un tonto ya lo se
Ésta es la unica manera
Sólo trato de decirte que
No quiero mirar atras
Verte por ahi, con él
Muero por tenerte
¿Acaso no lo ves?
Yo voy a estar aquí por siempre
Quiero que recuerdes aquellas noches
Que hasta al amanecer estuve a tus pies
Ya lo se, solo quieres jugar
Y te prometo que nunca te dejaré
(Hey Hey)
Una noche de invierno te llamé
Aunque tú ya no quieras responder
Todo el día pensando en como hacer para no caer denuevo en esto
Sólo espero que con esta canción
Pueda algun día ganar tu corazón
Creo que ya perdí a razón
Por que tus palabras me confunden
Sólo trato de decirte que
No quiero mirar atras
Verte por ahi, con él
Muero por tenerte
¿Acaso no lo ves?
Yo voy a estar aquí por siempre
Quiero que recuerdes aquellas noches
Que hasta al amanecer estuve a tus pies
Ya lo se, solo quieres jugar
Y te prometo que nunca te dejaré
Si todo esta mal
¿Por qué seguís ahí?
Sabiendo que estoy aquí, por ti
Trato de entender que es lo que hago mal
En esta historia
Tu decidiras el final
No quiero mirar atras
Verte por ahi, con él
Muero por tenerte
¿Acaso no lo ves?
Yo voy a estar aquí por siempre
Quiero que recuerdes aquellas noches
Que hasta al amanecer estuve a tus pies
Ya lo se, solo quieres jugar
Y te prometo que nunca te dejaré

Tu me confonds

Je ne sais pas quoi d'autre je peux faire
Je ne sais pas si cette fois je vais comprendre
Tu m'appelles quand tu n'es pas avec lui
Et tes paroles me confondent
Je ne peux plus feindre mes sentiments
La vérité s'échappe entre les sourires
Parfois je suis un idiot, je le sais
C'est la seule façon
J'essaie juste de te dire que
Je ne veux pas regarder en arrière
Te voir là-bas, avec lui
Je meurs d'envie de t'avoir
Ne le vois-tu pas ?
Je serai toujours là
Je veux que tu te souviennes de ces nuits
Où j'étais à tes pieds jusqu'à l'aube
Je sais, tu veux juste jouer
Et je te promets que je ne te quitterai jamais
(Hey Hey)
Je t'ai appelé une nuit d'hiver
Même si tu ne veux plus répondre
Toute la journée à penser à comment faire pour ne pas retomber dans ça
J'espère juste qu'avec cette chanson
Je pourrai un jour gagner ton cœur
Je pense que j'ai perdu la raison
Parce que tes paroles me confondent
J'essaie juste de te dire que
Je ne veux pas regarder en arrière
Te voir là-bas, avec lui
Je meurs d'envie de t'avoir
Ne le vois-tu pas ?
Je serai toujours là
Je veux que tu te souviennes de ces nuits
Où j'étais à tes pieds jusqu'à l'aube
Je sais, tu veux juste jouer
Et je te promets que je ne te quitterai jamais
Si tout va mal
Pourquoi es-tu toujours là ?
Sachant que je suis ici, pour toi
J'essaie de comprendre ce que je fais de mal
Dans cette histoire
Tu décideras de la fin
Je ne veux pas regarder en arrière
Te voir là-bas, avec lui
Je meurs d'envie de t'avoir
Ne le vois-tu pas ?
Je serai toujours là
Je veux que tu te souviennes de ces nuits
Où j'étais à tes pieds jusqu'à l'aube
Je sais, tu veux juste jouer
Et je te promets que je ne te quitterai jamais