Текст и перевод песни Anfa Rose - Substance

Substance

Say she only fucking with the real
Every other week, she chase a thrill
Money come around, she on the calm down
But she told me, she never popped a pill
I should never trust her
Fuck it, she's a hottie and I love her
I keep her under wraps and under covers
'Cause I can't tell nobody that we lovers

Usually I'm fucking with a shawty with
A little more substance than you, baby
But fuck it, you a hottie and I'm busy,
Ain't no time for something real, so this'll do, baby
Usually I'm fucking with a shawty with
A little more substance than you, baby
But fuck it, you a hottie and I'm busy,
Ain't no time for something real, so this'll do, baby

Dancing for them dollars, I ain't tripping on ya
Know these men gon' holler, I ain't tripping on ya
Plan to be a doctor, got you a diploma
Pay her way through college, stripping for them dollars
At least, this's what you told me
You said, this ain't me, I wish you could see the old me
But I think I like the new you
Somethin' sexy 'bout the fact that you're not I'm used to
And I don't want to use you
But if I'm being truthful
Right now, you are useful
And I've been had my hands filled
But still I need affection girl, 'cause I am just a man still
Say she only fucking with the real
Every other week, she chase a thrill
Money come around, she on the calm down
But she told me, she never popped a pill
I should never trust her
Fuck it, she's a hottie and I love her
I keep her under wraps and under covers
'Cause I can't tell nobody that we lovers

Usually I'm fucking with a shawty with
A little more substance than you, baby
But fuck it, you a hottie and I'm busy,
Ain't no time for something real, so this'll do, baby
Usually I'm fucking with a shawty with
A little more substance than you, baby
But fuck it, you a hottie and I'm busy,
Ain't no time for something real, so this'll do, baby

Real love, no patience
Can't play the field, I'm taken
Money motivating, I like your style, compliment your fragrance
Real love, no patience
Can't play the field, I'm taken
Money motivating, I like your style, compliment your fragrance
Say she only fucking with the real
Every other week, she chase a thrill
Money come around, she on the calm down
But she told me, she never popped a pill
I should never trust her
Fuck it, she's a hottie and I love her
I keep her under wraps and under covers
'Cause I can't tell nobody that we lovers

Usually I'm fucking with a shawty with
A little more substance than you, baby
But fuck it, you a hottie and I'm busy,
Ain't no time for something real, so this'll do, baby
Usually I'm fucking with a shawty with
A little more substance than you, baby
But fuck it, you a hottie and I'm busy,
Ain't no time for something real, so this'll do, baby

Substance

Elle dit qu'elle ne couche qu'avec les vrais
Chaque semaine, elle recherche des sensations fortes
L'argent arrive, elle se calme
Mais elle m'a dit qu'elle n'avait jamais pris de pilules
Je ne devrais jamais lui faire confiance
Fous-moi la paix, elle est canon et je l'aime
Je la garde sous le boisseau et sous les draps
Parce que je ne peux dire à personne que nous sommes amoureux

D'habitude, je couche avec une nana qui a
Un peu plus de substance que toi, bébé
Mais fous-moi la paix, tu es canon et je suis occupé,
Pas le temps pour quelque chose de réel, donc ça fera l'affaire, bébé
D'habitude, je couche avec une nana qui a
Un peu plus de substance que toi, bébé
Mais fous-moi la paix, tu es canon et je suis occupé,
Pas le temps pour quelque chose de réel, donc ça fera l'affaire, bébé

Danser pour des dollars, je m'en fiche
Je sais que ces mecs vont hurler, je m'en fiche
Tu prévois d'être médecin, tu as un diplôme
Elle paie ses études, danse nue pour des dollars
Au moins, c'est ce que tu m'as dit
Tu as dit, ce n'est pas moi, j'aimerais que tu puisses voir l'ancienne moi
Mais je crois que j'aime la nouvelle toi
Il y a quelque chose de sexy dans le fait que tu ne sois pas comme d'habitude
Et je ne veux pas t'utiliser
Mais si je suis honnête
En ce moment, tu es utile
Et j'ai les mains pleines
Mais j'ai quand même besoin d'affection, fille, parce que je suis juste un homme
Elle dit qu'elle ne couche qu'avec les vrais
Chaque semaine, elle recherche des sensations fortes
L'argent arrive, elle se calme
Mais elle m'a dit qu'elle n'avait jamais pris de pilules
Je ne devrais jamais lui faire confiance
Fous-moi la paix, elle est canon et je l'aime
Je la garde sous le boisseau et sous les draps
Parce que je ne peux dire à personne que nous sommes amoureux

D'habitude, je couche avec une nana qui a
Un peu plus de substance que toi, bébé
Mais fous-moi la paix, tu es canon et je suis occupé,
Pas le temps pour quelque chose de réel, donc ça fera l'affaire, bébé
D'habitude, je couche avec une nana qui a
Un peu plus de substance que toi, bébé
Mais fous-moi la paix, tu es canon et je suis occupé,
Pas le temps pour quelque chose de réel, donc ça fera l'affaire, bébé

L'amour vrai, pas de patience
Je ne peux pas jouer sur le terrain, je suis pris
L'argent motive, j'aime ton style, je complimente ton parfum
L'amour vrai, pas de patience
Je ne peux pas jouer sur le terrain, je suis pris
L'argent motive, j'aime ton style, je complimente ton parfum
Elle dit qu'elle ne couche qu'avec les vrais
Chaque semaine, elle recherche des sensations fortes
L'argent arrive, elle se calme
Mais elle m'a dit qu'elle n'avait jamais pris de pilules
Je ne devrais jamais lui faire confiance
Fous-moi la paix, elle est canon et je l'aime
Je la garde sous le boisseau et sous les draps
Parce que je ne peux dire à personne que nous sommes amoureux

D'habitude, je couche avec une nana qui a
Un peu plus de substance que toi, bébé
Mais fous-moi la paix, tu es canon et je suis occupé,
Pas le temps pour quelque chose de réel, donc ça fera l'affaire, bébé
D'habitude, je couche avec une nana qui a
Un peu plus de substance que toi, bébé
Mais fous-moi la paix, tu es canon et je suis occupé,
Pas le temps pour quelque chose de réel, donc ça fera l'affaire, bébé