Au delà du délire - Ange перевод на немецкий

Au delà du délire

{Grimaud le Loup:}
Je suis Grimaud le Loup!
Je suis Grimaud le Fou!
Vis depuis deux mille ans
Aux crochets du néant!
{Bernard l'Hermite:}
Je suis Bernard l'Hermite!
Petit fils d'Aphrodite!
Cortège d'algues marines
Pénètrent mes clarines!
{Flo l'Écureuil:}
Je suis Flo l'Écureuil!
Noisettes que je cueille
Iront égratigner
Les semailles oubliées!
{Godevin:}
Au-delà de mon délire s'en vient l'aurore
Des matins bleus
Aux écureuils immaculés
Qui donnent festin dans mes cheveux!
Au-delà de mon sourire éclate une huitre
Gonflée de perles
Fixant mon jardin à l'Eden
Par son collier miraculeux!
Au-delà de mes soupirs, je n'entends plus
Le vent du Nord
Mimant à l'envers du décor
Les marionnettes de mes aïeux!
Au-delà de mon délire
J'irai bouffer la terre nouvelle,
J'irai gifler mes ancêtres
Pour que vestiges ne repoussent plus!
Je suis Maître Godevin!
Le dernier des humains!
Premier Noé sans eaux,
Le roi des animaux!

Jenseits des Wahnsinns

{Grimaud der Wolf:}
Ich bin Grimaud der Wolf!
Ich bin Grimaud der Verrückte!
Leb seit zweitausend Jahren
Von den Krallen des Nichts!
{Bernhard der Einsiedler:}
Ich bin Bernhard der Einsiedler!
Enkelkind der Aphrodite!
Gefolge von Meeresalgen
Dringt in meine Muscheln ein!
{Flo das Eichhörnchen:}
Ich bin Flo das Eichhörnchen!
Nüsse, die ich pflücke,
Werden kratzen an
Vergessenen Saaten!
{Godevin:}
Jenseits meines Wahnsinns bricht die Morgendämmerung an
Blauer Morgen
Mit makellosen Eichhörnchen,
Die in meinen Haaren schmausen!
Jenseits meines Lächelns platzt eine Auster,
Geschwollen von Perlen,
Die meinen Garten Eden
Mit ihrem Wunderkollier bannt!
Jenseits meiner Seufzer hör ich nicht mehr
Den Nordwind,
Der hinter der Kulisse
Die Marionetten meiner Ahnen nachahmt!
Jenseits meines Wahnsinns
Werde ich die neue Erde verschlingen,
Werde ich meinen Ahnen Ohrfeigen geben,
Damit die Überreste nie mehr sprießen!
Ich bin Meister Godevin!
Der letzte der Menschen!
Erster Noah ohne Flut,
Der König der Tiere!