Текст и перевод песни Ange - Au delà du délire

Au delà du délire

{Grimaud le Loup:}
Je suis Grimaud le Loup!
Je suis Grimaud le Fou!
Vis depuis deux mille ans
Aux crochets du néant!
{Bernard l'Hermite:}
Je suis Bernard l'Hermite!
Petit fils d'Aphrodite!
Cortège d'algues marines
Pénètrent mes clarines!
{Flo l'Écureuil:}
Je suis Flo l'Écureuil!
Noisettes que je cueille
Iront égratigner
Les semailles oubliées!
{Godevin:}
Au-delà de mon délire s'en vient l'aurore
Des matins bleus
Aux écureuils immaculés
Qui donnent festin dans mes cheveux!
Au-delà de mon sourire éclate une huitre
Gonflée de perles
Fixant mon jardin à l'Eden
Par son collier miraculeux!
Au-delà de mes soupirs, je n'entends plus
Le vent du Nord
Mimant à l'envers du décor
Les marionnettes de mes aïeux!
Au-delà de mon délire
J'irai bouffer la terre nouvelle,
J'irai gifler mes ancêtres
Pour que vestiges ne repoussent plus!
Je suis Maître Godevin!
Le dernier des humains!
Premier Noé sans eaux,
Le roi des animaux!

За пределами бреда

{Гримо Волк:}
Я Гримо Волк!
Я Гримо Безумный!
Живу две тысячи лет
На крючках у небытия!
{Бернар Отшельник:}
Я Бернар Отшельник!
Внук Афродиты!
Шествие морских водорослей
Проникает в мои ноздри!
{Фло Белка:}
Я Фло Белка!
Орехи, что я собираю,
Поцарапают
Забытые посевы!
{Годевин:}
За пределами моего бреда наступает рассвет
Голубых утр,
С белоснежными белками,
Что пируют в моих волосах!
За пределами моей улыбки раскрывается устрица,
Полная жемчужин,
Привязывающая мой сад к Эдему
Своим чудесным ожерельем!
За пределами моих вздохов я больше не слышу
Северный ветер,
Изображающий за кулисами
Марионеток моих предков!
За пределами моего бреда
Я пойду, пожру новую землю,
Я пойду, дам пощечину моим предкам,
Чтобы руины больше не вырастали!
Я Мастер Годевин!
Последний из людей!
Первый Ной без вод,
Король зверей!