Текст и перевод песни Ange - Ces gens-la

Ces gens-la

D'abord, d'abord
Y'a l'aîné, lui qu'est comme un melon
Lui qu'a un gros nez
Vu qui sait plus son nom, Monsieur
Tell'ment qui boit
Tell'ment qu'il a bu
Qui fait rien d'ses dix doigts
Mais lui qui n'en peut plus
Lui qu'est complètement cuit
Et qui s'prend pour le roi
Qui se saoûle toutes les nuits
Avec du mauvais vin
Mais qu'on retrouve matin
Dans l'Église qui roupille
Raide comme une saillie
Blanc comme un cierge de Pâques
Et puis qui balbutie
Et qu'a l'oeil qui divague
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On n'pense pas, Monsieur
On n'pense pas
On prie
Et puis y'a l'autre
Des carottes dans les ch'veux
Qu'a jamais vu un peigne
Qu'est méchant comme une teigne
Même qu'il donn'rait sa chemise
À des pauv' gens heureux
Qu'a marié la Denise
Une fille de la ville
Enfin d'une autre ville
Et que c'est pas fini
Qui fait ses p'tites affaires
Avec son p'tit chapeau
Avec son p'tit manteau
Avec sa p'tite auto
Qu'aimerait bien avoir l'air
Mais qu'a pas l'air du tout
Faut pas jouer les riches
Quand on a pas l'sou
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On n'vit pas, Monsieur
On n'vit pas
On triche!
Et puis y'a les autres
La mère qui n'dit rien
Ou bien n'importe quoi
Et du soir au matin
Sous sa belle gueule d'apôtre
Et dans son cadre en bois
Y'a la moustache du père
Qu'est mort d'une glissade
Et qui r'garde son troupeau
Bouffer la soupe froide
Et ça fait des grands (guff)
Et ça fait des grands (guff)
Et puis y'a la tout'vieille
Qu'en finit pas de vibrer
Et qu'on attend qu'elle crève
Vu qu'c'est elle qu'a l'oseille
Et qu'on écoute même pas
C'que ses pauvres mains racontent
Faut vous dire, Monsieur
Que chez ces gens-là
On n'cause pas, Monsieur
On n'cause pas
On compte

Mais il est tard, Monsieur
Faut qu'j'rentre
Chez moi

Эти люди

Сначала, сначала,
есть старший, он как дыня,
У него большой нос.
Видите ли, он уже не помнит своего имени, сударыня,
Так много он пьет,
Так много он выпил,
Ничего не делает своими десятью пальцами,
Но он больше не может,
Он совершенно варится,
И принимает себя за короля.
Напивается каждую ночь
Плохим вином,
Но его находят утром
В церкви, где он дремлет,
Неподвижный, как статуя,
Белый, как пасхальная свеча,
И что-то бормочет,
И взгляд его блуждает.
Должен вам сказать, сударыня,
Что у этих людей,
Не думают, сударыня,
Не думают,
Молятся.
А потом есть другой,
С морковками в волосах,
Который никогда не видел расчески,
Злой, как моль,
Даже готов отдать свою рубашку
Счастливым беднякам.
Женился на Дениз,
Девушке из города,
Ну, из другого города,
И это еще не все.
Крутит свои делишки
В своей маленькой шляпе,
В своем маленьком пальто,
В своей маленькой машинке,
Хотел бы выглядеть важным,
Но совсем не выглядит.
Не надо строить из себя богача,
Когда нет денег.
Должен вам сказать, сударыня,
Что у этих людей,
Не живут, сударыня,
Не живут,
Хитрят!
А потом есть другие,
Мать, которая ничего не говорит,
Или говорит всякую ерунду,
И с вечера до утра,
Под своим прекрасным апостольским ликом,
И в своей деревянной рамке,
Висят усы отца,
Который умер от падения,
И смотрит на свое стадо,
Хлебающее холодный суп.
И это делает их большими (чавк),
И это делает их большими (чавк).
А потом есть старуха,
Которая никак не умрет,
И все ждут, когда она сдохнет,
Ведь это у нее деньги.
И никто не слушает,
Что рассказывают ее бедные руки.
Должен вам сказать, сударыня,
Что у этих людей,
Не говорят, сударыня,
Не говорят,
Считают.

Но уже поздно, сударыня,
Мне пора возвращаться
Домой.