Detective prive - Ange перевод на немецкий

Detective prive

J'visite les lumières de la ville... Ohé!!
J'évite les sentiers de l'exil! Voyez!!
Je grimpe aux murs, je saute, je cherche partout!
Y a plus d'amour, tu ne viens plus chez nous.

Quelquefois quand la rumeur dépasse les idées folles,
J'ai l'espoir qui cogne au cœur
La paupière que s'décolle.
Alors, si je prends la loupe, c'est pour te retrouver.

Dès le soir, j'me fais la coupe du détective privé,
Détective privé, détective privé
Détective privé, détective privé

J'visite les lumières de la ville... Ohé!!
J 'évite les parkings, les asiles... Voyez!
Je grimpe aux murs, je saute, je cherche partout,
Ya plus d'amour, tu ne viens plus chez nous,
Élémentaire, mon cher Watson, la ville brille sous la pluie!
Au trottoir, la pute frissonne, dollars et mélodies.

Oh amour, tu cours! Mais pourquoi te cacher?
Laisse une empreinte, une étreinte, une pièce d'identité!

Au fond d'une cour, deux grands yeux,
Sortez!! Vous êtes cernés!
Je ne te veux aucun mal, seulement te demander,
Amour, qu'est-ce que tu fous là, sans une larme à pleurer
Amour, j'suis détective! De toi, je suis privé!
Oh!
Détective privé, détective privé...

Privatdetektiv

Ich erkunde die Lichter der Stadt... Ohé!!
Ich meide die Pfade des Exils! Seht!!
Ich klettere an Wänden, springe, suche überall!
Keine Liebe mehr, du kommst nicht mehr zu uns.

Manchmal, wenn das Gerücht die verrückten Ideen übertrifft,
Klopft die Hoffnung in meiner Brust,
Das Augenlid, das sich löst.
Dann nehme ich die Lupe, um dich zu finden.

Abends schneid’ ich mir die Frisur des Privatdetektivs,
Privatdetektiv, Privatdetektiv
Privatdetektiv, Privatdetektiv

Ich erkunde die Lichter der Stadt... Ohé!!
Ich meide Parkplätze, Asyle... Seht!
Ich klettere an Wänden, springe, suche überall,
Keine Liebe mehr, du kommst nicht mehr zu uns,
Elementar, mein lieber Watson, die Stadt glänzt im Regen!
Am Bordstein zittert die Hure, Dollars und Melodien.

Oh Liebe, du rennst! Doch warum versteckst du dich?
Lass eine Spur, eine Umarmung, ein Ausweisdokument!

Hinter im Hof, zwei große Augen,
Raus!! Ihr seid umzingelt!
Ich will dir nichts Böses, nur dich fragen,
Liebe, was machst du hier, ohne eine Träne zu vergießen?
Liebe, ich bin Detektiv! Von dir bin ich beraubt!
Oh!
Privatdetektiv, Privatdetektiv...