Текст и перевод песни Ange - Elle fait mes rides

Elle fait mes rides

Elle ne dit rien,
Elle frôle ma vie,
Au dos d'un parchemin.
Deux petits seins pointus qui rêvent de me crever la main,
Dans ses yeux c'est la guerre du feu et son corps aquarelle,
Oublié un soir à la secousse sur les parois ruisellent.
Elle donne son âme, son coeur à ma science, fruit de mon imaginaire.
Elle est la femme, césame, la semence, l'origine de l'univers.
Trois pas de tango, cambrée d'amour, orchidée sur la baignoire,
Elle m'aide à jouir mais c'est rien de le dire.
Elle fait mes rides, elle est mon lac.
Les jours suicides, un semblant d'amalgame.
Et j'hallucine au grè du vent qui passe,
Elle me zibline les nuits où l'âme, Hélas,
L'âme, hélas.
Elle a sous les doigts programmé toutes les caresses du diables.
Un sourire pyromane a calciné les étoiles,
Et l'enfant cherche lune vierge pour faire dessins dessus.
Je la croque mais elle tatoue un Ange sur ma peau nue.
Elle est à Dieu ce que l'homme est au songe,
Elle fait l'amour, elle écoppe, elle éponge tout l'excès d'or de ma sève,
Et sous le carreau,
Buée d'amour,
Orchidée sur la baignoire.
Elle m'aide à souffrir et c'est rien de le dire.
Elle fait mes rides, elle est mon lac,
Les jours suicides, un semblant d'amalgame.
Et j'hallucine au grè du vent qui passe,
Elle me zibline les nuits où l'âme, Hélas.
Elle fait mes rides,
Elle fait mes rêves,
Elle phénomène,
Et doucement m'achève.
Plus abusée de mon âme amusée,
Elle me gignole l'espace d'un baiser.
Plus amusée de mon âme abusée.
Elle me gignole l'espace d'un baiser ...
Un baiser.

She makes my wrinkles

She says nothing,
She grazes my life,
On the back of a parchment.
Two little pointed breasts that dream of bursting my hand,
In her eyes is the fire war and her body watercolor,
Forgotten one evening to the jolt on the rustling walls.
She gives her soul, her heart to my science, the fruit of my imagination.
She is woman, sesame, seed, the origin of the universe.
Three tango steps, arched with love, orchid on the bathtub,
She helps me enjoy but that's nothing to say.
She makes my wrinkles, she is my lake.
The days of suicide, a semblance of amalgam.
And I hallucinate in the wind that passes,
She blows me the nights when the soul, Alas,
The soul, alas.
She has under her fingers programmed all the devil's caresses.
A pyromaniac smile has charred the stars,
And the child seeks a virgin moon to make drawings on it.
I bite it but she tattoos an Angel on my bare skin.
She is to God what man is to dream,
She makes love, she bails, she sponges all the excess gold of my sap,
And under the tile,
Love fog,
Orchid on the bathtub.
She helps me suffer and that's nothing to say.
She makes my wrinkles, she is my lake,
The days of suicide, a semblance of amalgam.
And I hallucinate in the wind that passes,
She blows me the nights when the soul, Alas.
She makes my wrinkles,
She makes my dreams,
She is a phenomenon,
And gently finishes me off.
More abused by my amused soul,
She makes me laugh for a kiss.
More amused by my abused soul.
She makes me laugh for a kiss ...
A kiss.