Текст и перевод песни Ange - Harmonie

Harmonie

J'ai oublié d'te dire
Quand tu sortiras
Pense à ta couvrir
Tu vas prendre froid
La neige est si triste
Que les coeurs se givrent
La neige est si triste
Je l'entend qui vibre
Une histoire à suivre
Le bruit de tes pas

J'ai oublié d'te dire
Quant tu m'ecriras
Pense à te relire
Au moins une fois
Pt ' être qu'entre les lignes
Il reste un sourire
Pt ' être qu'entre les lignes
J' te verrai sourire
Tu viendras me dire
Que tu m'aime encore

Harmonie, j'ai jamais su ton nom
Harmonie, j' imagine
Harmonie, c'est peut être ton nom
Harmonie, difficile

J'ai oublié de pleurer
Tu m'en voudras pas
C'est resté coinçé
Tout au fond de moi
C'est comme une étoile qui veut pas mourrir
Merde, mes yeux se voilent
J'essaie un sourire
Un dernier délire
Moi je t'aime encore

Harmonie, j'ai jamais su ton nom
Harmonie, j' imagine
Harmonie, c'est peut être ton nom
Harmonie, difficile

J'ai oublé d'te dire
Quant tu reviendras
N'essai pas d'ouvrir
Surtout n'appelle pas
Si t' reste encore
La clef d'un sourire
Garde la très fort
Et vas t'en viellir
Je viendrais t'ouvrir
Juste après la mort

Harmonie, j'ai jamais su ton nom
Harmonie, j' imagine
Harmonie, c'est peut être ton nom
Harmonie, difficile, difficile
... Difficile
...Difficile

Гармония

Я забыл тебе сказать,
Когда ты выйдешь,
Не забудь одеться теплее,
Ты простудишься.
Снег такой грустный,
Что сердца леденеют.
Снег такой грустный,
Я слышу его вибрацию,
История, за которой нужно следить,
Звук твоих шагов.

Я забыл тебе сказать,
Когда ты мне напишешь,
Не забудь перечитать,
Хотя бы раз.
Может быть, между строк
Осталась улыбка.
Может быть, между строк
Я увижу твою улыбку.
Ты придёшь ко мне и скажешь,
Что ты всё ещё любишь меня.

Гармония, я никогда не знал твоего имени.
Гармония, я представляю.
Гармония, может быть, это твоё имя.
Гармония, сложно.

Я забыл плакать.
Ты не будешь сердиться на меня.
Это застряло
Глубоко внутри меня.
Это как звезда, которая не хочет умирать.
Чёрт, мои глаза застилает пелена.
Я пытаюсь улыбнуться,
Последний бред.
Я всё ещё люблю тебя.

Гармония, я никогда не знал твоего имени.
Гармония, я представляю.
Гармония, может быть, это твоё имя.
Гармония, сложно.

Я забыл тебе сказать,
Когда ты вернёшься,
Не пытайся открыть,
И surtout, не звони.
Если у тебя ещё остался
Ключ к улыбке,
Храни его крепко
И старей.
Я приду открыть тебе
Сразу после смерти.

Гармония, я никогда не знал твоего имени.
Гармония, я представляю.
Гармония, может быть, это твоё имя.
Гармония, сложно, сложно.
... Сложно.
...Сложно.