Текст и перевод песни Ange - Jour de chance pour un poète en mal de rime

Jour de chance pour un poète en mal de rime

Jour de chance pour un poète
En mal de rimes
La page blanche au matin s'illumine
Jour de chance pour un poète
En mal de vers
Providence lumière épistolaire
C'est comme un miracle une idylle
L'amour des mots

Jour de chance pour un poète
En mal de rimes
Quintessence des idées libertines
C'est comme un oracle un pistil
A fleur de peau j'hallucine

Comme une odyssée magique
D'un Ulysse de comptoir
D'une plume évasive
J'assouvis mon grimoire
Aux faveurs floues des flaveurs fluides
Je m'amuse en silence à humer l'humain
Humer l'humus jusqu'à jouir
Et jouir encore odyssée magique
Dernier refuge où l'on entend
Chanter les muses
Pleurer les muses rugir les muses
Les pygmalions

Jour de chance pour un poète en mal de rimes
Délivrance des idées libertines
Jour de chance pour un poète
En mal de de rêves
Évidence l'encre est dans ma chairs
Dans mon sang dans ma chairs
Dans mon sang dans ma chairs

Удачный день для поэта, жаждущего рифмы

Удачный день для поэта,
Жаждущего рифмы.
Чистый лист утром озаряется.
Удачный день для поэта,
Жаждущего стихов.
Провидение, свет, послание.
Это как чудо, как идиллия,
Любовь к словам.

Удачный день для поэта,
Жаждущего рифмы.
Квинтэссенция вольных идей.
Это как оракул, как пестик.
Моя кожа цветет, я бредил.

Словно магическая одиссея
Улисса за барной стойкой,
Ускользающим пером
Я насыщаю свой гримуар.
В расплывчатых ароматах текучих вкусов
Я молча забавляюсь, вдыхая человечность,
Вдыхая перегной до исступления,
И снова исступление, магическая одиссея.
Последнее убежище, где слышно,
Как поют музы,
Как плачут музы, как рычат музы,
Пигмалионы.

Удачный день для поэта, жаждущего рифмы.
Освобождение вольных идей.
Удачный день для поэта,
Жаждущего грёз.
Очевидно, чернила в моей плоти,
В моей крови, в моей плоти,
В моей крови, в моей плоти.