Текст и перевод песни Ange - Le rouge et le noir

Le rouge et le noir

Où sont la beauté, la joie?
Je ne vois que souffrance et peine
Même ceux qui croient encore prient pour leur salut
Il n'est que espoir et rêve
Il n'est même peut-être plus
Les temps sont durs et le pire reste à venir
Pourquoi subir? Je ne comprends pas!
Donner la vie si c'est pour périr en enfer?

Je n'ai plus foi et vois maintenant bien clair
Je ne te crois pas et vois maintenant si clair

Le rouge pour chaque goutte de sang
Le noir pour chaque douleur
Mais pourquoi donc toutes ces épreuves?
Je ne saisis pas! Je ne comprends pas!
J'ai vu la vie comme le plus beau cadeau qui soit
Mais j'ai changé
J'ai cru pourtant mes prières pour voir enfin la lumière

Je n'ai plus foi et vois maintenant bien clair
Je ne te crois pas et vois maintenant si clair

Dieu protège-nous... mais vois-tu?...
La haine... pardonne-nous...
Soit... tout puissant...
Mais vois... nos tristes sorts

Le rouge et le noir

Where are beauty and joy?
I only see suffering and pain
Even those who still believe pray for their salvation
It is only hope and dream
It is perhaps no more
Times are hard and the worst is yet to come
Why suffer? I do not understand!
To give life if it is only to perish in hell?

I no longer believe and now see clearly
I do not believe you and now see so clearly

Red for every drop of blood
Black for every pain
But why all these trials?
I do not know! I do not understand!
I have seen life as the most beautiful gift
But I have changed
Yet I believed my prayers would finally see the light

I no longer believe and now see clearly
I do not believe you and now see so clearly

God protect us... but do you see?...
Hatred... forgive us...
Be... all-powerful...
But see... our sad fates