Текст и перевод песни Ange - Les Lorgnons

Les Lorgnons

Tu te rappelles? On était mômes
T'avais même peur des araignées!
Sous un képi que t'as l'air drôle...
C'est pas normal, t'as du te tromper!

T'as l'droit d'rêver, faire la lumière
Relacer tes souliers, partir en marche arrière
Pas regarder derrière...
Ramasser tes osselets, tes crayons ton plumier!

T'étais myope... J'étais voyou
On ébruitait nos jeunes années.
J'ai mal touné je suis au trou
J'gaspille mes reins dans un pucier! (tu vois)
J'ai l'droit d'rêver sans la lumière
Plus d'lacets aux souliers!
Tout seul dans ma tanière
J'invente mes prières...

J'comprends plus!
J'comprends pas que t'as pu m'oublier!
Mais t'as du paumer tes lorgnons!!
Mais cherche bien! Là!! Près du mur ...
Dans la cour du Lycée.
Je crois revoir tes vieilles montures.
En octobre, au pied d'un marronnier! (tu sais)
T'as l'droit d'rêver, faire la lumière
Piétiner ton képi, faire sauter la barrière
Ecouter mes prières
Parler à un enfant, un chenapan, un ami...
Mais t'as du paumer tes lorgnons...

Eyeglasses

Remember? We were kids
You were even afraid of spiders!
Under a cap that makes you look funny...
That's not right, you must have made a mistake!

You have the right to dream, to turn on the light
Retie your shoes, go in reverse
Don't look back...
Pick up your jacks, your pencils, your pencil case!

You were nearsighted... I was a hoodlum
We spread our young years.
I went wrong, I'm in jail
I'm wasting my time in a flea market! (you see)
I have the right to dream without the light
No more laces on my shoes!
Alone in my den
I invent my prayers...

I don't understand!
I don't understand how you could have forgotten me!
But you must have lost your eyeglasses!!
But look carefully! There!! Near the wall ...
In the schoolyard.
I think I see your old frames again.
In October, at the foot of a chestnut tree! (you know)
You have the right to dream, to turn on the light
Trample your cap, jump over the barrier
Listen to my prayers
Talk to a child, a rascal, a friend...
But you must have lost your eyeglasses...