Текст и перевод песни Ange - Les larmes du Dalai-Lama

Les larmes du Dalai-Lama

La Bête:
Pas un con pour sauver le monde
Pas un dieu pour sauver la vie
Goutte à goutte à chaque seconde
J'entends pleurer les larmes du Dalaï-lama!
On a cassé le Toit du Monde,
Craché dans les Eaux du Sacrée,
J'entends comme un torrent qui gronde
J'entends pleure les larmes du Dalaï-lama!

Moi, Chrysalide, j'me dévide,
Cocon, canevas de soie
Et je suis Chrysalide
J'me dévide pour que mon moi soit soie
Je file, ça va de soi...

Clin d'oeil:
A qui la faute?!

La Bête:
Pas un con pour sauver la Terre
Pas un con pour sauver l'amour
Quelque part entre sang et chair
J'entends pleurer les larmes du Dalaï-lama
Et dire qu'on était des sauvages,
Et dire qu'on est civilisé
Y'a jamais de pluie sans nuages
J'entends pleure les larmes du Dalaï-lama
Dalaï-lama!

Si je veux, je change de couleur
Je suis le caméléon
Si tu veux, j'me déguise en fleur
Une fleur qui sentirait bon

Digue dondaine et digue dondon!

Clin d'Oeil:
Jeux de Dames, jeux de pions!
La bête:
Qu'il soit h ou Napoléon!

Clin d'oeil:
Même combat, même lésion!

L'illusionniste:
Je suis l'antiquaire d'un vieux rêve,
Le marchant d'une illusion
Je suis le diamant et l'orfèvre
Le brocanteur d'une passion
Lotus et couche cousue, je ne dis rien
Les autres ne sauront jamais qu'il n'y a rien… Rien

La Bête:
Pas un con pour sauver le monde
Pas un dieu pour sauver la vie
Goutte à goutte à chaque seconde
J'entends pleure les larmes du Dalaï-lama!

Tears of the Dalai Lama

The Beast:
Not a fool to save the world
Not a god to save life
Drop by drop every second
I hear the Dalai Lama's tears!
We broke the Roof of the World,
Spat into the Waters of the Sacred,
I hear like a torrent that roars
I hear the Dalai Lama weeping!

Me, Chrysalis, I'm unwinding,
Cocoon, canvas of silk
And I'm Chrysalis
I'm unwinding so that my self becomes silk
I'm spinning, it goes without saying...

Wink:
Whose fault?!

The Beast:
Not a fool to save the Earth
Not a fool to save love
Somewhere between blood and flesh
I hear the Dalai Lama's tears
And to think that we were savages,
And to think that we are civilized
There's never rain without clouds
I hear the tears of the Dalai Lama
Dalai Lama!

If I want, I change color
I am the chameleon
If you want, I'll disguise myself as a flower
A flower that would smell good

Damsel in distress!

Wink:
Checker games, pawn games!
The beast:
Whether it's h or Napoleon!

Wink:
Same fight, same injury!

The illusionist:
I am the antique dealer of an old dream,
The dealer of an illusion
I am the diamond and the jeweler
The second-hand dealer of a passion
Lotus and sewn bed, I say nothing
The others will never know that there is nothing... Nothing

The Beast:
Not a fool to save the world
Not a god to save life
Drop by drop every second
I hear the Dalai Lama's tears!