Текст и перевод песни Ange - Les Vieux Livres

Les Vieux Livres

Le tyran a mis le feu aux poudres
Le néant n'est plus qu'un dé à coudre
Moi je suis ivre
De vieux livres

Vois tu ce galérien qui brise ses chaînes
Viens essuyer les pleurs de la reine noire
Vois tu ce mécréant rongé par la haine
Je suis Dracula et ne peux y croire
Y croire y croire y croire

Le dieu de la mer a mis les voiles
Capitaine Fracasse n'a plus de poils
Moi je suis ivre
De vieux livres

Entends tu ces chats hurler à la mort
Et Barbe-Rousse qui passe à l'abordage
Qui a crevé le toit du temple d'Angkor
Je suis Dracula et j'en ris de rage
De rage de rage de rage

Le tyran a mis le feu aux poudres
Le néant n'est plus qu'un dé à coudre
Moi je suis ivre
De vieux livres

Старые книги

Тиран поджёг порох,
Небытие стало не больше напёрстка,
Я пьян,
От старых книг.

Видишь ли ты этого каторжника, разбивающего свои цепи?
Иди, вытри слёзы чёрной королевы,
Видишь ли ты этого нечестивца, снедаемого ненавистью?
Я Дракула, и не могу в это поверить.
Поверить, поверить, поверить.

Морской бог поднял паруса,
У капитана Фракасса больше нет волос,
Я пьян,
От старых книг.

Слышишь ли ты этих котов, вопящих до смерти?
И Рыжебородого, идущего на абордаж,
Кто пробил крышу храма Ангкор?
Я Дракула, и смеюсь от ярости.
От ярости, от ярости, от ярости.

Тиран поджёг порох,
Небытие стало не больше напёрстка,
Я пьян,
От старых книг.