Mourir / Souffrir - Ange перевод на немецкий

Mourir / Souffrir

Ouais, c'est comme une panne,
Une panne, une panne...

Un train qui fout le camp.

Ouais c'est comme une panne, une panne, une panne,
Une panne côté cœur acupuncture.
Un point de suture,

Et ça fait mal, ça fait sale, les brûlures.
A la vitesse du sang,
Ça fait mal, ça fait sale, cicatrice,

Mourir, moi j'veux bien,
Souffrir, moi j'veux pas
Mourir, moi j'veux bien
Souffrir, moi j'veux pas.

Ouais, c'est comme une panne, une panne, une panne,
Une panne de secteur,
Un accident, la tête qui fout l'camp

Ouais, c'est comme une panne, un drame infâme,
Une femme côté cœur,
Que des blessures, des cris, des coups durs.

Et ça fait mal, ça fait sale, les brûlures,
A la vitesse du sang,
Ça fait mal,
Ça fait sale cicatrice...

Mourir, moi j'veux bien,
Souffrir, moi j'veux pas
Mourir, moi j'veux bien
Souffrir, moi j'veux pas.

Sterben / Leiden

Ja, das ist wie ein Ausfall,
Ein Ausfall, ein Ausfall...

Ein Zug, der davonrast.

Ja, das ist wie ein Ausfall, ein Ausfall, ein Ausfall,
Ein Ausfall in der Herz-Akupunktur.
Eine Nahtstelle,

Und es tut weh, es ist eklig, die Verbrennungen.
Mit der Geschwindigkeit des Blutes,
Es tut weh, es ist eklig, Narbe,

Sterben, das will ich wohl,
Leiden, das will ich nicht
Sterben, das will ich wohl
Leiden, das will ich nicht.

Ja, das ist wie ein Ausfall, ein Ausfall, ein Ausfall,
Ein Stromausfall,
Ein Unfall, der Kopf rast davon

Ja, das ist wie ein Ausfall, ein schreckliches Drama,
Eine Frau an der Herzseite,
Nur Verletzungen, Schreie, harte Schläge.

Und es tut weh, es ist eklig, die Verbrennungen,
Mit der Geschwindigkeit des Blutes,
Es tut weh,
Es ist eklig, Narbe...

Sterben, das will ich wohl,
Leiden, das will ich nicht
Sterben, das will ich wohl
Leiden, das will ich nicht.