Neuf heures - Ange перевод на немецкий

Neuf heures

Il est déjà 9 heures et j'me balance au bout d'mon coeur...
Il n'a jamais fait si froid!
Il est déjà 9 heures, et j'm'en balance et j'ai pas peur...
Il fait quand même un peu froid...
Ils m'ont dit "à 8 heures" j's'rais remplacé, j'irais manger,
J'aurais du tabac, du café...
On m'avait pourtant dit qu'tout irait bien,
Qu'il y aurait plus la guerre!
On m'avait pourtant dit que j'verrais rien,
Alors pourquoi toutes ces lumières?
.Il fait toujours aussi froid!
On m'avait pourtant dit qu'tout irait bien,
Qu'il y aurait plus la guerre!
On m'avait pourtant dit que j'risquais rien,
Alors pourquoi tout ce mystère?
J'ai peur! Puisque je vous dis que j'ai peur!
T'as pas peur, toi, dis?
Il est passé 9 heures, et j'me sens mal au bout d'ma chance,
Il a jamais fait si triste!
Il est passé 9 heures, et j'suis comme un con, j'suis comme un pion,
Le dernier sur la liste...
Il est passé 9 heures, j'ai peur de vous, j'ai peur de tout,
J'suis qu'un raté, un Jésus kyste...
Il est passé 9 heures... Il est passé 10 heures...
Il est déjà mille ans!
Oh! Laissez-moi courir l'espace, oh, laissez-moi refaire le temps!
Oh! Y'a des oiseaux qui passent pour tuer notre vie,
Qui tracent et qui effacent Samson et Dalila,
Samson et Dalila!
Il est passé des heures, et j'me balance au bout d'mon coeur...
.Qu'est-ce que j'ai fait de mon tabac?
(Paroles: Christian Décamps)

Neun Uhr

Es ist schon neun Uhr und ich schwanke am Ende meines Herzens...
Es war noch nie so kalt!
Es ist schon neun Uhr, und es ist mir egal und ich habe keine Angst...
Es ist aber doch ein bisschen kalt...
Sie sagten zu mir "um acht Uhr" würde ich ersetzt, ich würde essen gehen,
Ich hätte Tabak, Kaffee...
Man hatte mir doch gesagt, alles würde gut gehen,
Dass es keinen Krieg mehr gäbe!
Man hatte mir doch gesagt, ich würde nichts sehen,
Warum dann all diese Lichter?
.Es ist immer noch so kalt!
Man hatte mir doch gesagt, alles würde gut gehen,
Dass es keinen Krieg mehr gäbe!
Man hatte mir doch gesagt, mir würde nichts passieren,
Warum dann all dieses Geheimnis?
Ich habe Angst! Ich sage dir, ich habe Angst!
Hast du keine Angst, du, sag?
Es ist nach neun Uhr, und ich fühle mich schlecht am Ende meines Glücks,
Es war noch nie so traurig!
Es ist nach neun Uhr, und ich bin wie ein Trottel, ich bin wie eine Figur,
Der Letzte auf der Liste...
Es ist nach neun Uhr, ich habe Angst vor dir, ich habe Angst vor allem,
Ich bin nur ein Versager, ein Jesus-Zyste...
Es ist nach neun Uhr... Es ist nach zehn Uhr...
Es sind schon tausend Jahre!
Oh! Lasst mich durch den Raum rennen, oh, lasst mich die Zeit zurückdrehen!
Oh! Da sind Vögel, die vorbeifliegen, um unser Leben zu töten,
Die Spuren ziehen und Samson und Delila auslöschen,
Samson und Delila!
Es sind Stunden vergangen, und ich schwanke am Ende meines Herzens...
.Was habe ich mit meinem Tabak gemacht?
(Texte: Christian Décamps)