Текст и перевод песни Ange - Par les fils de Mandrin (live 98)

Par les fils de Mandrin (live 98)

Une tignasse en forêt
Sur des yeux en étoiles,
La loi fripant notre destin!
Le sein à cran d'arrêt
Sous un sourire canaille,
Nous sommes bandits de grand chemin!
Des gueules en cathédrale
Sur des pieds de bohême;
La fanfare de Maître Larcin
Qui jusqu'au dernier râle,
L'estomac en carême,
Comble d'écus ceux qui ont faim!
Hé! Prenez garde à votre tête
Si joli coeur sent le mesquin...
Alors surviendrait votre fête;
Juré! Par les fils de Mandrin!
A vivre d'une chasse,
A vivre de la pêche,
Petits braconniers du matin!
Il n'est jamais trop tard pour battre le fer,
Juré! Par les fils de Mandrin!
Juré! Par les fils de Mandrin!
Juré! Par les fils de Mandrin!

По нитям судьбы Мандрина (концерт 98)

Локоны цвета лесного мха
И глаза твои, что горят как звезды,
Судьба нас связала одной нитью!
Грудь твоя замирает,
Когда ты улыбаешься так лукаво,
Мы с тобой, разбойники с большой дороги!
Взгляд, как своды собора,
И походка вольная, богемная;
Фанфары Мастера Кражи
Играют до последнего вздоха,
А желудок пуст,
Но мы наполним его золотом для тех, кто голодает!
Эй! Береги свою голову,
Если твое милое сердечко полно жадности...
Тогда наступит твой последний праздник;
Клянусь! Клянусь сынами Мандрина!
Жить охотой,
Жить рыбалкой,
Браконьеры утренней зари!
Никогда не поздно ковать железо, пока горячо,
Клянусь! Клянусь сынами Мандрина!
Клянусь! Клянусь сынами Мандрина!
Клянусь! Клянусь сынами Мандрина!