Текст и перевод песни Ange - Par les fils de Mandrin

Par les fils de Mandrin

Une tignasse en forêt
Sur des yeux en étoiles,
La loi fripant notre destin!
Le sein à cran d'arrêt
Sous un sourire canaille,
Nous sommes bandits de grand chemin!
Des gueules en cathédrale
Sur des pieds de bohême;
La fanfare de Maître Larcin
Qui jusqu'au dernier râle,
L'estomac en carême,
Comble d'écus ceux qui ont faim!
Hé! Prenez garde à votre tête
Si joli coeur sent le mesquin...
Alors surviendrait votre fête;
Juré! Par les fils de Mandrin!
A vivre d'une chasse,
A vivre de la pêche,
Petits braconniers du matin!
Il n'est jamais trop tard pour battre le fer,
Juré! Par les fils de Mandrin!
Juré! Par les fils de Mandrin!
Juré! Par les fils de Mandrin!
[Paroles: Christian Décamps - Editions Warner Chappell 1976]

Потомки Мандрина

Копна волос в лесу,
В глазах сияют звёзды,
Закон ломает наши судьбы!
Грудь, готовая к бою,
Под лукавой улыбкой,
Мы — разбойники с большой дороги!
Лица, словно соборы,
На богемных ногах;
Оркестр Мастера Кражи
Играет до последнего вздоха,
С пустым желудком,
Осыпает золотом голодных!
Эй! Береги свою голову,
Если милое сердце таит подлость...
Тогда наступит твой праздник;
Клянусь! Потомками Мандрина!
Жить охотой,
Жить рыбалкой,
Маленькие браконьеры рассвета!
Никогда не поздно ковать железо,
Клянусь! Потомками Мандрина!
Клянусь! Потомками Мандрина!
Клянусь! Потомками Мандрина!
[Текст: Кристиан Декам - Издательство Warner Chappell 1976]