Текст и перевод песни Ange - Par les fils de Mandrin

Une tignasse en forêt
Sur des yeux en étoiles,
La loi fripant notre destin!
Le sein à cran d'arrêt
Sous un sourire canaille,
Nous sommes bandits de grand chemin!
Des gueules en cathédrale
Sur des pieds de bohême;
La fanfare de Maître Larcin
Qui jusqu'au dernier râle,
L'estomac en carême,
Comble d'écus ceux qui ont faim!
Hé! Prenez garde à votre tête
Si joli coeur sent le mesquin...
Alors surviendrait votre fête;
Juré! Par les fils de Mandrin!
A vivre d'une chasse,
A vivre de la pêche,
Petits braconniers du matin!
Il n'est jamais trop tard pour battre le fer,
Juré! Par les fils de Mandrin!
Juré! Par les fils de Mandrin!
Juré! Par les fils de Mandrin!
[Paroles: Christian Décamps - Editions Warner Chappell 1976]

Лесная лавка
На звездных глазах,
Закон, решающий нашу судьбу!
Грудь с остановкой
Под лукавой улыбкой,
Мы бандиты с большой дороги!
Гулы в соборе
На богемных ногах;
Духовой оркестр мастера воровства
Кто до последнего скрежещет,
Желудок во время Великого поста,
Набери побольше экю тем, кто голоден!
Эй, берегите голову!
Такое милое сердце чует подлость...
Тогда наступит ваша вечеринка;
Клянусь! По нитям патронов!
Жить на охоте,
Жить на рыбалке,
Маленькие утренние браконьеры!
Никогда не поздно бить железо,
Клянусь! По нитям патронов!
Клянусь! По нитям патронов!
Клянусь! По нитям патронов!
[Тексты Песен: Christian Decamps-Warner Chappell Editions 1976]