Текст и перевод песни Ange - Pour Un Rien

Pour Un Rien

Et pour, un rien, je déploierais des ailes,
Je mâcherais les étoiles...
Pour un rien...

Ouais, pour un rien, j'escaladerais son corps,
Sans piolet, sans décor...
J'y poserais des pétales...

Mon pistil en cheval désarçonnait son coeur...
Je ne sais plus ce que je pense, ce que je fais
Ce que je dis... pour un rien...

Tournons la page! Je n'ai plus rien à lire,
Je m'attache aux images pour un rien...

C'est bien dommage, j'ai parcouru son corps,
Sans violer le décor...
J'y posais des pétales... Elle posait des mygales...
Reste toujours un petit rien en moi qui fait que...
Je ne sais plus ce que je pense, ce que je fais
Ce que je dis... pour un rien...

Suffit d'un rien pour déployer des ailes
Pour mâcher les étoiles...
Suffit d'un rien!

Почти Ни За Что

И почти ни за что я расправлю крылья,
Буду жевать звезды...
Почти ни за что...

Да, почти ни за что я бы взобрался на твое тело,
Без ледоруба, без страховки...
Разбросал бы лепестки...

Мой пестик, словно конь, сбил бы с толку твое сердце...
Я больше не знаю, что думаю, что делаю
Что говорю... почти ни за что...

Перевернем страницу! Мне больше нечего читать,
Я цепляюсь за образы почти ни за что...

Очень жаль, я странствовал по твоему телу,
Не нарушая границ...
Я оставлял лепестки... Ты оставляла пауков...
Во мне все еще остается что-то, что...
Я больше не знаю, что думаю, что делаю
Что говорю... почти ни за что...

Достаточно малости, чтобы расправить крылья
Чтобы жевать звезды...
Достаточно малости!