Questions d'générations - Ange перевод на немецкий

Questions d'générations

Père:
T'énerve pas, retiens tes larmes,
Pourquoi tu tires sur le signal d'alarme?
Tu vas pas changer le fil de l'histoire...
Attention!
Fils:
Mai 68, tes soixante ans...
Puis comme le grand-père, les pieds devant
Fallait pas rester sur le marchepied...
Attention! Au départ! Fermez les portières!
Y'EN A MARRE! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
Père:
T'as pas cent balles, t'as pas cent francs
Y'a plus de chauffage dans mon compartiment
J'ai laissé tous mes rêves sur le marchepied...
Y'EN A MARRE! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
T'as pas cent balles, t'as pas cent francs, dis? (bis)
Fils:
Moi j'suis pas vieux, moi j'ai pas peur
Y'a mon p'tit train qui file à toute vapeur
Si on s'retrouve tous à la prochaine gare,
Attention! Au départ! Fermez les portières!
Y'EN A MARRE! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
(Paroles: Christian Décamps)

Fragen der Generationen

Vater:
Reg dich nicht auf, halt deine Tränen zurück,
Warum ziehst du an der Alarmleine?
Du wirst den Lauf der Geschichte nicht ändern...
Vorsicht!
Sohn:
Mai 68, deine sechzig Jahre...
Dann wie der Großvater, die Füße voran
Man hätte nicht auf dem Trittbrett stehen bleiben sollen...
Vorsicht! Abfahrt! Türen schließen!
ES REICHT! MEHR ALS GENUG VON EUCHEN GENERATIONSFRAGEN!
OH, ICH HAB MEINE PORTION VON EUCHEN GENERATIONSFRAGEN!
Vater:
Du hast keine hundert Münzen, keine hundert Franc
Es gibt keine Heizung mehr in meinem Abteil
Ich habe all meine Träume auf dem Trittbrett liegen lassen...
ES REICHT! MEHR ALS GENUG VON EUCHEN GENERATIONSFRAGEN!
OH, ICH HAB MEINE PORTION VON EUCHEN GENERATIONSFRAGEN!
Du hast keine hundert Münzen, keine hundert Franc, oder? (bis)
Sohn:
Ich bin nicht alt, ich habe keine Angst
Da ist mein kleiner Zug, der mit Volldampf fährt
Wenn wir uns alle am nächsten Bahnhof wiedertreffen,
Vorsicht! Abfahrt! Türen schließen!
ES REICHT! MEHR ALS GENUG VON EUCHEN GENERATIONSFRAGEN!
OH, ICH HAB MEINE PORTION VON EUCHEN GENERATIONSFRAGEN!
(Text: Christian Décamps)