Touchez pas a mon ciné ! - Ange перевод на немецкий

Touchez pas a mon ciné !

Jules César au saxo
Gabin au violon
J′écrase un mégot
Constat au bourbon

J'suis né par accident
Lendemain d′une dispute
Pour tomber violemment
Au sol sur un contre-ut

Quand Jules est au saxo
Gabin au violon
J'deviens chef de plateau
Et ça tourne rond

Gershwin à Marignan
Livré clés en mains
C'est très, très élégant
J′le garde pour la fin

Allons-y pour la scène
De Jeanne au bûcher
Ce n′est plus la peine
Tout est consumé

Jules César au saxo
Cambronne au piston
J'écrase un mégot
Constat au bourbon (mais joue, Jules)

Ramsès au Tuba
Hitler en Hindou
Je caresse la caméra
Non je ne suis pas fou

(Touchez pas à mon ciné)
Sinon j′tue quelqu'un
(Touchez pas à mon ciné)
J′ai rien dans les mains

Ne coupez pas, c'est fragile
J′vais vous arranger ça
Ne coupez pas, c'est débile
Vos gueules, je tourne, vos gueules, je tourne
Touchez à rien, j'veux rêver

Ne coupez pas, c′est fragile
J′vais tout arranger ça
Ne coupez pas, c'est débile
Vos gueules, je tourne, vos gueules, je tourne
Touchez à rien, faut rêver

Fass' meinen Film nicht an!

Jules Cäsar am Saxophon
Gabin an der Geige
Ich zerdrück' eine Kippe
Protokoll mit Bourbon

Ich wurd' aus Versehn geboren
Am Tag nach einem Streit
Um dann heftig zu Boden
Zu fallen auf ein Contra-C

Wenn Jules am Saxophon
Gabin an der Geige
Werd' ich zum Regiechef
Und es läuft wie geschmiert

Gershwin bei Marignano
Schlüsselfertig geliefert
Das ist sehr, sehr elegant
Ich bewahr's für den Schluss

Kommt, die Szene von Jeanne
Die Verbrennung am Pfahl
Es hat keinen Sinn mehr
Alles ist verzehrt

Jules Cäsar am Saxophon
Cambronne am Piston
Ich zerdrück' eine Kippe
Protokoll mit Bourbon (spiel, Jules)

Ramses an der Tuba
Hitler als Hindu
Ich streichle die Kamera
Nein, ich bin nicht verrückt

(Fass' meinen Film nicht an)
Sonst bring' ich wen um
(Fass' meinen Film nicht an)
Ich hab' nichts in der Hand

Nicht schneiden, das ist empfindlich
Ich mach' das schon wieder gut
Nicht schneiden, das ist bescheuert
Halt's Maul, ich dreh', halt's Maul, ich dreh'
Finger weg, ich will träumen

Nicht schneiden, das ist empfindlich
Ich werd' alles wieder gut
Nicht schneiden, das ist bescheuert
Halt's Maul, ich dreh', halt's Maul, ich dreh'
Finger weg, man muss träumen