Текст и перевод песни Angel - Big Boy (Let's Do It Again)

Big Boy (Let's Do It Again)

Well loose lady Lucy was leanin′ with her hips on the wall.
Laughin' with a drink cause she knows that she′s the cause of it all.
Well never needs a mirror, just moves,
And that'll start 'em to brawl.
Roving with her eyes thru Vogue,
Or maybe was it McCall?
So let her come closer,
Give her all that she needs.

She′s looking for a man or anyone who′ll give her a chance,
Then shuffles to the bar and waits for someone hot to romance.
And when the time is right she'll send you deeper into a trance,
With a smile she′ll drive you wild all she needs is just a bit of a glance.
So let her come closer,
Give her all that she needs.

Chorus:
Hey Big Boy! Let's do it again.
Hey Big Boy! Let′s do it again

She was standing by the pier,
Waiting for her dear friend Tom.
When along came a man,
Who she only knew as Sam with a gun.
Well he found her there with Tom,
And he did only thing he could do.
So he gave them both a taste,
And with that he left in haste for some brew.
(Yes he did)
So let her come closer,
Give her all that she needs.

Chorus:
Hey Big Boy! Let's do it again.
Hey Big Boy! Let′s do it again.
Hey Big Boy! Let's do it again.
Hey Big Boy! Let's do it again.

Gros garçon (Faisons-le encore)

Eh bien, la belle Lucy s′appuyait sur le mur avec ses hanches.
Elle riait avec un verre à la main, car elle sait que c′est elle qui est à l′origine de tout ça.
Elle n′a jamais besoin de miroir, elle bouge juste,
Et ça suffit à déclencher une bagarre.
Ses yeux parcourent Vogue,
Ou peut-être était-ce McCall ?
Alors, laisse-la s′approcher,
Donne-lui tout ce dont elle a besoin.

Elle cherche un homme ou n′importe qui qui lui donnera une chance,
Puis elle se dirige vers le bar et attend qu′un homme sexy la séduise.
Et quand le moment sera venu, elle te fera sombrer dans une transe,
Avec un sourire, elle te rendra fou, tout ce qu′elle veut, c′est un petit regard.
Alors, laisse-la s′approcher,
Donne-lui tout ce dont elle a besoin.

Refrain:
Hé, Gros garçon ! Faisons-le encore.
Hé, Gros garçon ! Faisons-le encore.

Elle était debout près de la jetée,
Attendant son cher ami Tom.
Un homme est arrivé,
Qu′elle ne connaissait que sous le nom de Sam, avec une arme à feu.
Il l′a trouvée là-bas avec Tom,
Et il n′a fait que ce qu′il pouvait.
Il leur a donc donné un avant-goût,
Et il est parti en hâte pour aller chercher une bière.
(Oui, il l′a fait)
Alors, laisse-la s′approcher,
Donne-lui tout ce dont elle a besoin.

Refrain:
Hé, Gros garçon ! Faisons-le encore.
Hé, Gros garçon ! Faisons-le encore.
Hé, Gros garçon ! Faisons-le encore.
Hé, Gros garçon ! Faisons-le encore.