Can You Feel It (Live) - Angel перевод на немецкий

Can You Feel It (Live)

I woke up late this morning
I pulled myself right out of bed.
Right outside my window,
The rain was fallin' hot as lead.
So I drank a pint of rum,
'Till rushed up to the top of my head.
Then lookin' kinda pale,
I drank a glass of ale again.

Lift a toast to the past,
Drink to the future at last.
Then fill another glass,
'Cause it's comin' up much too fast.

Now runnin' through the streets,
Lookin' for some hospitality.
I found the nearest inn,
Asn I had a fifth of gin sent to me.
When I saw a small dispute,
Over girls of I'll repute, naturally.
Then the lights went out,
And I took a subtle hint to leave.

Lift a toast to the past,
Drink to the future at last,
Then fill another glass,
'Cause it's comin' up much too fast.

Can you feel it, Can you feel it at all?
Can you feel it, Can you feel it at all?

Sittin' on a fence,
Breaking your defense for affection.
Watchin' every move,
Though you haven't got a clue or suspicion.
You know you're looking fine,
But you're thinkin' there's some kind of connection.
You're asking is that all,
Lookin' through a crystal ball for direction.

Lift a toast to the past,
Drink to the future at last.
Then fill another glass,
'Cause it's comin' on much too fast.

Solo

Can you feel it, can you feel it at all.
Can you feel it, can you feel it at all.
(Repeat & fade)

Kannst du es fühlen (Live)

Ich bin heute Morgen spät aufgewacht
Ich zog mich direkt aus dem Bett.
Direkt vor meinem Fenster,
Fiel der Regen heiß wie Blei.
Also trank ich einen halben Liter Rum,
Bis er mir zu Kopf stieg.
Dann, etwas blass aussehend,
Trank ich wieder ein Glas Ale.

Erheb ein Glas auf die Vergangenheit,
Trink endlich auf die Zukunft.
Dann füll noch ein Glas,
Denn sie kommt viel zu schnell.

Nun renne ich durch die Straßen,
Auf der Suche nach etwas Gastfreundschaft.
Ich fand das nächste Gasthaus,
Und ließ mir eine Flasche Gin bringen.
Als ich einen kleinen Streit sah,
Über Mädchen von schlechtem Ruf, natürlich.
Dann gingen die Lichter aus,
Und ich verstand den dezenten Hinweis zu gehen.

Erheb ein Glas auf die Vergangenheit,
Trink endlich auf die Zukunft,
Dann füll noch ein Glas,
Denn sie kommt viel zu schnell.

Kannst du es fühlen, kannst du es überhaupt fühlen?
Kannst du es fühlen, kannst du es überhaupt fühlen?

Auf dem Zaun sitzend,
Deine Abwehr für Zuneigung durchbrechend.
Beobachte jede deiner Bewegungen,
Obwohl du keine Ahnung oder Verdacht hast.
Du weißt, dass du gut aussiehst,
Aber du denkst, da ist irgendeine Verbindung.
Du fragst, ist das alles,
Schaust nach Orientierung in eine Kristallkugel.

Erheb ein Glas auf die Vergangenheit,
Trink endlich auf die Zukunft.
Dann füll noch ein Glas,
Denn sie kommt viel zu schnell heran.

Solo

Kannst du es fühlen, kannst du es überhaupt fühlen.
Kannst du es fühlen, kannst du es überhaupt fühlen.
(Wiederholen & ausblenden)