Текст и перевод песни Angel - Can You Feel It

Can You Feel It

I woke up late this morning
I pulled myself right out of bed.
Right outside my window,
The rain was fallin′ hot as lead.
So I drank a pint of rum,
'Till rushed up to the top of my head.
Then lookin′ kinda pale,
I drank a glass of ale again.

Lift a toast to the past,
Drink to the future at last.
Then fill another glass,
'Cause it's comin′ up much too fast.

Now runnin′ through the streets,
Lookin' for some hospitality.
I found the nearest inn,
Asn I had a fifth of gin sent to me.
When I saw a small dispute,
Over girls of ill repute, naturally.
Then the lights went out,
And I took a subtle hint to leave.

Lift a toast to the past,
Drink to the future at last,
Then fill another glass,
′Cause it's comin′ up much too fast.

Chorus:
Can you feel it, Can you feel it at all?
Can you feel it, Can you feel it at all?

Sittin' on a fence,
Breaking your defense for affection.
Watchin′ every move,
Though you haven't got a clue or suspicion.
You know you're looking fine,
But you′re thinkin′ there's some kind of connection.
You′re asking is that all,
Lookin' through a crystal ball for direction.

Lift a toast to the past,
Drink to the future at last.
Then fill another glass,
′Cause it's comin′ on much too fast.

Solo

Chorus:
Can you feel it, can you feel it at all.
Can you feel it, can you feel it at all.
(Repeat fade)

Peux-tu le sentir

Je me suis réveillé tard ce matin
Je me suis sorti du lit.
Juste devant ma fenêtre,
La pluie tombait chaude comme du plomb.
Alors j'ai bu un verre de rhum,
Jusqu'à ce qu'il me monte à la tête.
Ensuite, avec l'air un peu pâle,
J'ai bu un verre de bière à nouveau.

Levons un toast au passé,
Buvons à l'avenir enfin.
Puis remplissons un autre verre,
Car il arrive trop vite.

Maintenant, je cours dans les rues,
À la recherche d'un peu d'hospitalité.
J'ai trouvé l'auberge la plus proche,
Et j'ai fait envoyer une bouteille de gin.
Quand j'ai vu une petite dispute,
Au sujet de filles de mauvaise réputation, naturellement.
Puis les lumières se sont éteintes,
Et j'ai compris qu'il était temps de partir.

Levons un toast au passé,
Buvons à l'avenir enfin.
Puis remplissons un autre verre,
Car il arrive trop vite.

Refrain:
Peux-tu le sentir, Peux-tu le sentir du tout ?
Peux-tu le sentir, Peux-tu le sentir du tout ?

Assis sur une clôture,
Brisant tes défenses pour de l'affection.
Observant chaque mouvement,
Bien que tu n'aies aucune idée ou soupçon.
Tu sais que tu es belle,
Mais tu penses qu'il y a une sorte de connexion.
Tu te demandes si c'est tout,
Regardant à travers une boule de cristal pour une direction.

Levons un toast au passé,
Buvons à l'avenir enfin.
Puis remplissons un autre verre,
Car il arrive trop vite.

Solo

Refrain:
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir du tout.
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir du tout.
(Répétition fondu)