Текст и перевод песни Angel - Feelin' Right

Feelin' Right

Getting ready to scream and roar,
With a chug and a thirst for more.
Telling tales of abuse,
From an old familiar juice.
Tell ′em words of sin,
From a bottle of Gin.

Drink a toast to a place we can hide,
Drowning tomorrows everything is alright
So I sit here and drink
To the brink of a nod and a wink.
Keeps me warm in the cold,
Sippin' from my bowl.

Chorus:
Feelin′ right tonite, yeah, each and every night.
Feelin' right, alright, oh happy days.
Feelin' good today, yeah each and every day
Get to feelin′ those halcyon, halcyon days.

Solo

Repeat Chorus

Getting ready to scream and roar,
With a chug and a thirst for more.
Be things as they may
We need to drink to today
We gonna have our way,
No matter what the say.

Je me sens bien

Je suis prête à crier et à rugir,
Avec une gorgée et une soif de plus.
Raconter des histoires d'abus,
D'un vieux jus familier.
Dis-lui des mots de péché,
D'une bouteille de Gin.

Boire un toast à un endroit où nous pouvons nous cacher,
Noyer les lendemains, tout va bien
Alors je suis assise ici et je bois
Jusqu'au bord d'un clin d'œil.
Ça me tient au chaud dans le froid,
Sirotant dans mon bol.

Refrain :
Je me sens bien ce soir, oui, chaque nuit.
Je me sens bien, bien, oh, les beaux jours.
Je me sens bien aujourd'hui, oui, chaque jour
J'arrive à ressentir ces jours heureux, ces jours heureux.

Solo

Répéter le refrain

Je suis prête à crier et à rugir,
Avec une gorgée et une soif de plus.
Que les choses soient comme elles sont
Nous devons boire à aujourd'hui
On va faire comme on veut,
Peu importe ce qu'ils disent.