Just Can't Take It - Angel перевод на немецкий

Just Can't Take It

Baby don't say maybe,
You got a hot New York City style.
With your long blonde hair,
And your street punk stare,
You drive me crazy with the way that you smile.
But I said ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
No I just can't take it, just can't take anymore.
Raver, passion craver,
Your nasty habits just drive me wild.
The way you come on flash,
With that midnight trash.
Ooh, you're a dangerous child.
And I said ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
No I just can't take it, just can't take anymore.
First you say you say you love me, then you treat me like a fool.
Run around with other guys, how could you be so cruel?
Love is so deceiving, and it' driving me insane,
Just when I'm about to leave, you start it all again.
Oooooooh,
Lately, I get crazy,
Your ruby lips just set my heart on fire.
You're like a live wire,
Your motor's charging higher,
It makes me drunk with desire.
But I said ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
No I just cant take it, just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
No, I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
Well I just.

Ich halt's einfach nicht aus

Baby, sag nicht vielleicht,
Dein Stil ist heiß, wie in New York City.
Mit deinen langen blonden Haaren,
Und deinem Punk-Blick von der Straße,
Du machst mich verrückt mit der Art, wie du lächelst.
Doch ich sag' ooh, ooh,
Ich halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus.
Ooh, ooh,
Nein, ich halt's einfach nicht aus, halt's nicht mehr aus.
Raverin, die nach Leidenschaft giert,
Deine scharfen Gewohnheiten machen mich einfach wild.
Die Art, wie du aufreizend auftrittst,
Mit diesem verruchten Nacht-Look.
Ooh, du bist ein gefährliches Geschöpf.
Und ich sag' ooh, ooh,
Ich halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus.
Ooh, ooh,
Nein, ich halt's einfach nicht aus, halt's nicht mehr aus.
Erst sagst du, du liebst mich, dann behandelst du mich wie einen Idioten.
Läufst mit anderen Kerlen rum, wie konntest du nur so grausam sein?
Liebe ist so trügerisch, und sie treibt mich in den Wahnsinn,
Gerade als ich gehen will, fängst du alles wieder von vorne an.
Oooooooh,
In letzter Zeit, dreh' ich durch,
Deine rubinroten Lippen setzen mein Herz in Flammen.
Du bist wie Starkstrom,
Dein Motor dreht immer höher,
Es macht mich trunken vor Verlangen.
Doch ich sag' ooh, ooh,
Ich halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus.
Ooh, ooh,
Nein, ich halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus.
Ooh, ooh,
Ich halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus.
Ooh, ooh,
Ich halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus.
Ooh, ooh,
Nein, ich halt's einfach nicht aus, halt's einfach nicht aus.
Ooh, ooh,
Ich kann einfach...