Текст и перевод песни Angel - Just Can't Take It

Just Can't Take It

Baby don't say maybe,
You got a hot New York City style.
With your long blonde hair,
And your street punk stare,
You drive me crazy with the way that you smile.
But I said ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
No I just can't take it, just can't take anymore.
Raver, passion craver,
Your nasty habits just drive me wild.
The way you come on flash,
With that midnight trash.
Ooh, you're a dangerous child.
And I said ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
No I just can't take it, just can't take anymore.
First you say you say you love me, then you treat me like a fool.
Run around with other guys, how could you be so cruel?
Love is so deceiving, and it' driving me insane,
Just when I'm about to leave, you start it all again.
Oooooooh,
Lately, I get crazy,
Your ruby lips just set my heart on fire.
You're like a live wire,
Your motor's charging higher,
It makes me drunk with desire.
But I said ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
No I just cant take it, just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
Well I just can't take it, just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
No, I just can't take it, just can't take it.
Ooh, ooh,
Well I just.

Je ne peux pas le supporter

Mon chéri, ne dis pas peut-être,
Tu as un style new-yorkais brûlant.
Avec tes longs cheveux blonds,
Et ton regard de punk des rues,
Tu me rends folle avec ta façon de sourire.
Mais j'ai dit ooh, ooh,
Eh bien, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter.
Ooh, ooh,
Non, je ne peux pas le supporter, je ne peux plus le supporter.
Fêtard, avide de passion,
Tes habitudes détestables me rendent folle.
La façon dont tu arrives, un éclair,
Avec ce côté trash de minuit.
Ooh, tu es une enfant dangereuse.
Et j'ai dit ooh, ooh,
Eh bien, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter.
Ooh, ooh,
Non, je ne peux pas le supporter, je ne peux plus le supporter.
D'abord tu dis que tu m'aimes, puis tu me traites comme une idiote.
Tu traînes avec d'autres mecs, comment peux-tu être si cruelle ?
L'amour est si trompeur, et ça me rend folle,
Juste quand je suis sur le point de partir, tu recommences.
Oooooooh,
Dernièrement, je deviens folle,
Tes lèvres rubis enflamment mon cœur.
Tu es comme un fil électrique,
Ton moteur charge plus haut,
Cela me rend ivre de désir.
Mais j'ai dit ooh, ooh,
Eh bien, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter.
Ooh, ooh,
Non, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter.
Ooh, ooh,
Eh bien, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter.
Ooh, ooh,
Eh bien, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter.
Ooh, ooh,
Non, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter.
Ooh, ooh,
Eh bien, je ne peux pas.