That Magic Touch - Angel перевод на немецкий

That Magic Touch

It's Friday and late after hours,
And still I haven't a date.
Waiting by the moon,
Sipping Whiskey sours.
I'll think I'll wait here 'till noon.
It really could be days,
'Til I find some flowers,
So I'll send you a bouquet.

Chorus 1:
Uptown, run around, hear the sound, of the city streets below,
And people in a rush everywhere.
No rain, sugar cane, just a grain,
In my champagne glass, you know.
You put that magic touch in the air.

So they say, it's closing time again,
Funny how time passes,
Through a bottle of Champagne.
The only sound I hear, is that of rattling glasses,
And people laughing in my ear.
You've taken far too much, since you left for Paris,
You've got that magic touch.

Chorus 2:
Uptown, run around, hear the sound, of the city streets below,
And the people rush everywhere.
No rain, sugar cane, just a grain,
In my Champagne glass, you know.
You put that magic touch in the air.
See those people in a rush,
But you've got that magic touch.
(Repeat twice)

Repeat Chorus 1 'til fade.

Diese magische Berührung

Es ist Freitag und spät nach Feierabend,
Und ich habe immer noch kein Date.
Warte im Mondschein,
Schlürfe Whiskey Sour.
Ich denke, ich werde hier bis Mittag warten.
Es könnten wirklich Tage vergehen,
Bis ich ein paar Blumen finde,
Also schicke ich dir einen Strauß.

Refrain 1:
Oben in der Stadt, lauf herum, hör den Klang der Straßen unten,
Und überall Leute in Eile.
Kein Regen, Zuckerrohr, nur ein Krümel,
In meinem Champagnerglas, weißt du.
Du verleihst der Luft diesen magischen Hauch.

Man sagt, es ist wieder Sperrstunde,
Komisch, wie die Zeit vergeht,
Durch eine Flasche Champagner.
Das einzige Geräusch, das ich höre, ist das von klirrenden Gläsern,
Und Leute, die mir ins Ohr lachen.
Du hast viel zu viel mitgenommen, seit du nach Paris gegangen bist,
Du hast diese magische Berührung.

Refrain 2:
Oben in der Stadt, lauf herum, hör den Klang der Straßen unten,
Und die Leute eilen überallhin.
Kein Regen, Zuckerrohr, nur ein Krümel,
In meinem Champagnerglas, weißt du.
Du verleihst der Luft diesen magischen Hauch.
Sieh diese Leute in Eile,
Aber du hast diese magische Berührung.
(Zweimal wiederholen)

Refrain 1 bis zum Ausblenden wiederholen.