Текст и перевод песни Angel - That Magic Touch

That Magic Touch

It's Friday and late after hours,
And still I haven't a date.
Waiting by the moon,
Sipping Whiskey sours.
I'll think I'll wait here 'till noon.
It really could be days,
'Til I find some flowers,
So I'll send you a bouquet.

Chorus 1:
Uptown, run around, hear the sound, of the city streets below,
And people in a rush everywhere.
No rain, sugar cane, just a grain,
In my champagne glass, you know.
You put that magic touch in the air.

So they say, it's closing time again,
Funny how time passes,
Through a bottle of Champagne.
The only sound I hear, is that of rattling glasses,
And people laughing in my ear.
You've taken far too much, since you left for Paris,
You've got that magic touch.

Chorus 2:
Uptown, run around, hear the sound, of the city streets below,
And the people rush everywhere.
No rain, sugar cane, just a grain,
In my Champagne glass, you know.
You put that magic touch in the air.
See those people in a rush,
But you've got that magic touch.
(Repeat twice)

Repeat Chorus 1 'til fade.

Cette Touche Magique

C'est vendredi, et il est tard après les heures d'ouverture,
Et je n'ai toujours pas de rendez-vous.
Attendant au clair de lune,
Sirotant des Whiskey Sours.
Je pense que j'attendrai ici jusqu'à midi.
Ça pourrait vraiment être des jours,
Avant que je trouve des fleurs,
Alors je te les enverrai en bouquet.

Chorus 1:
Uptown, on court partout, on entend le son, des rues de la ville en bas,
Et les gens se précipitent partout.
Pas de pluie, de la canne à sucre, juste un grain,
Dans mon verre de champagne, tu sais.
Tu mets cette touche magique dans l'air.

Alors ils disent, c'est l'heure de fermeture encore une fois,
C'est drôle comme le temps passe,
À travers une bouteille de Champagne.
Le seul son que j'entends, c'est celui des verres qui s'entrechoquent,
Et des gens qui rient à mon oreille.
Tu as beaucoup trop pris, depuis que tu es partie pour Paris,
Tu as cette touche magique.

Chorus 2:
Uptown, on court partout, on entend le son, des rues de la ville en bas,
Et les gens se précipitent partout.
Pas de pluie, de la canne à sucre, juste un grain,
Dans mon verre de champagne, tu sais.
Tu mets cette touche magique dans l'air.
Tu vois ces gens qui se précipitent,
Mais tu as cette touche magique.
(Répéter deux fois)

Répéter le Chorus 1 jusqu'à la fin.