Текст и перевод песни Angel - The Fortune

The Fortune

Empty are the castle grounds when dusk arrives,
Silence echoes loudly, for three lives here.
Seagull, flying high above the open sky,
Flying high and free, past each wistful eye.

I brush my arms and legs,
I smash my withered face,
To show them I′m with no disgrace.
Deep in a padded cell,
They've locked me in this hell,
′Till dawn will ring the hangman's bell.

Burning are the hours left for me to share,
A cold and icy stare is all I bare.
Marching to my death, they'll hang me till I die.
Still I know I′ll find where my fortune lies.

Chorus:
Voices in the air,
Leave me with a dream.
Crying of despair,
Can′t you hear me scream?
Soon I'll say no more,
Only one last sigh,
As they pull the door,
There my fortune lies.

Solo

Repeat Chorus (2x)

La Fortune

Les terrains du château sont vides quand la nuit tombe,
Le silence résonne fortement, pour trois vies ici.
Mouette, volant haut au-dessus du ciel ouvert,
Volant haut et libre, passé chaque œil nostalgique.

Je me brosse les bras et les jambes,
Je fracasse mon visage flétri,
Pour leur montrer que je n'ai aucune honte.
Au fond d'une cellule rembourrée,
Ils m'ont enfermé dans cet enfer,
Jusqu'à ce que l'aube sonne la cloche du bourreau.

Les heures qui me restent à partager brûlent,
Un regard froid et glacial est tout ce que je porte.
Marchant vers ma mort, ils me pendront jusqu'à ce que je meure.
Je sais pourtant que je trouverai où se trouve ma fortune.

Refrain:
Des voix dans l'air,
Laisse-moi un rêve.
Des cris de désespoir,
Ne peux-tu pas m'entendre crier ?
Bientôt je ne parlerai plus,
Un seul dernier soupir,
Alors qu'ils tirent la porte,
Là se trouve ma fortune.

Solo

Répéter le refrain (2x)