Tower - Angel перевод на немецкий

Tower

Wind is raw, the air is stale
On this cold winter's night
Sent alone to tell a tale
From the land of Delmite
Journey starts at the edge of town
With the stars as my guide
There's no one here but my empty thoughts
And the sword by my side

Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn

Sun is leaving the darkened clouds,
As it slips past the hills
Slow moon climbs way up in the sky,
Keeps the heavens so still
Come this far, though I know not why
Said the things I've been told
Greedy village that has sent me here
For it's own pot of gold

Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn

Everywhere the wind did sail,
The castle lies just ahead
Blade is drawn, still I carry on
On my brow a cold sweat.
As I look there upon the hill,
There it stands so tall
Said that stone structured wall of gold,
Will heed the voice of us all.

Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn

Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Stands the victor and his gold,
And that's all!

Turm

Der Wind ist rau, die Luft ist schal
In dieser kalten Winternacht
Allein gesandt, eine Geschichte zu erzählen
Aus dem Land Delmite
Die Reise beginnt am Rande der Stadt
Mit den Sternen als mein Führer
Niemand ist hier außer meinen leeren Gedanken
Und dem Schwert an meiner Seite

Refrain:
Nur ein Licht, von einem Turm
Brennend von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Nur ein Licht, von einem Turm
Brennend von der Dämmerung bis zum Morgengrauen

Die Sonne verlässt die dunklen Wolken,
Während sie hinter den Hügeln verschwindet
Langsam steigt der Mond hoch am Himmel,
Hält den Himmel so still
Bin so weit gekommen, obwohl ich nicht weiß warum
Sagte die Dinge, die mir gesagt wurden
Das gierige Dorf, das mich hierher geschickt hat
Für seinen eigenen Topf voll Gold

Refrain:
Nur ein Licht, von einem Turm
Brennend von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Nur ein Licht, von einem Turm
Brennend von der Dämmerung bis zum Morgengrauen

Wo immer der Wind auch wehte,
Das Schloss liegt direkt voraus
Die Klinge ist gezogen, dennoch mache ich weiter
Auf meiner Stirn kalter Schweiß.
Als ich dort auf den Hügel blicke,
Dort steht er so hoch
Gesagt wurde, jene steinerne Mauer aus Gold,
Wird der Stimme von uns allen Gehör schenken.

Refrain:
Nur ein Licht, von einem Turm
Brennend von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Nur ein Licht, von einem Turm
Brennend von der Dämmerung bis zum Morgengrauen

Nur ein Licht, von einem Turm
Brennend von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Nur ein Licht, von einem Turm
Steht der Sieger und sein Gold,
Und das ist alles!