Текст и перевод песни Angel - You Can't Buy Love

You Can't Buy Love

4. YOU CAN'T BUY LOVE

I shower you with my love and affection,
I bought you diamonds many times before.
You throw a kiss or two in my direction,
But never give me much more.
'Cause I, want your love.
Try to give me something to believe in,
Give me all the things I'm dreaming of.
They say money buys most anything,
But I should know, it can't buy love.
No it can't buy love.
When we socialize with fancy ladies,
You hold my arm, but it's just a show.
I give furs and new Mercedes.
I try each day and night to let you know,
That I want your love.
Try to give me something to believe in,
Give me all the things I'm dreaming of.
They say money buys most anything,
But I should know, you can't buy love.
No, no.
I guess I knew it from the very start,
That all along it was a losing bet.
You keep me hangin' with a broken heart,
I learned a lesson I can't forget.
But I, still want your love.
Try to give me something to believe in,
Give me all things I'm dreamin' of.
They say money buys most anything,
But I should know, you can't buy love.
Try to give me something to believe in,
Give me all the things I'm dreamin' of.
They say money buys most anything,
But I should know, you can't buy love.
You can't buy love,
No, you can't buy love.

On ne peut pas acheter l'amour

4. ON NE PEUT PAS ACHETER L'AMOUR

Je te couvre de mon amour et de mon affection,
Je t'ai offert des diamants à maintes reprises.
Tu me lances un baiser ou deux en retour,
Mais tu ne me donnes jamais beaucoup plus.
Parce que je veux ton amour.
Essaie de me donner quelque chose en quoi croire,
Donne-moi tout ce dont je rêve.
On dit que l'argent achète presque tout,
Mais je devrais le savoir, on ne peut pas acheter l'amour.
Non, on ne peut pas acheter l'amour.
Quand on se mêle à des femmes élégantes,
Tu prends mon bras, mais ce n'est qu'un spectacle.
Je te donne des fourrures et une nouvelle Mercedes.
J'essaie jour et nuit de te faire savoir,
Que je veux ton amour.
Essaie de me donner quelque chose en quoi croire,
Donne-moi tout ce dont je rêve.
On dit que l'argent achète presque tout,
Mais je devrais le savoir, tu ne peux pas acheter l'amour.
Non, non.
Je suppose que je le savais dès le départ,
Que tout au long du chemin, c'était un pari perdu.
Tu me fais languir avec un cœur brisé,
J'ai appris une leçon que je n'oublierai jamais.
Mais je veux toujours ton amour.
Essaie de me donner quelque chose en quoi croire,
Donne-moi tout ce dont je rêve.
On dit que l'argent achète presque tout,
Mais je devrais le savoir, tu ne peux pas acheter l'amour.
Essaie de me donner quelque chose en quoi croire,
Donne-moi tout ce dont je rêve.
On dit que l'argent achète presque tout,
Mais je devrais le savoir, tu ne peux pas acheter l'amour.
Tu ne peux pas acheter l'amour,
Non, tu ne peux pas acheter l'amour.