Llanero Siente Y Lamenta - Ángel Ávila перевод на немецкий

Llanero Siente Y Lamenta

Llano querido.
Te pido que cuando muera
Cuando yo muera,
Me entierren en tus palmares
Donde se siente el pisar de bestias cerreras
Y barahuste de ganado en los corrales...

Llanero siente y lamenta
Siente y lamenta,
El morir lejos del llano
Sin darle la ultima vista
La ultima vista
A su silla y su caballo,
A la soga de enlazar
En vaqueria,
Cuando andaba trabajando
Al corral y a la quesera
Y a la quesera,
Donde se crió becerreando

Llanura mia...
Lloro cuando te recuerdo
Y a cada instante quisiera
Estarte mirando
Para cruzar tus caminos nuevamente
Donde marco,
Tantas huellas mi caballo

Cuantas veces me perdí,
Hayy me perdí,
Por tus sabanas cruzando
Sin mas rumbo que el lucero
Hay el lucero
Y el horizonte lejano

Y mañana cuando muera
Cuando yo muera
Por el cielo hire cantando
Porque desde el otro mundo
Sigo queriendo a mi llano...

Llanero fühlt und klagt

Geliebte Ebene.
Ich bitte dich, wenn ich sterbe,
Wenn ich sterbe,
Begrabe mich in deinen Palmenhainen,
Wo man das Stampfen wilder Tiere spürt
Und das Getöse des Viehs in den Koppeln...

Der Llanero fühlt und klagt,
Fühlt und klagt,
Fern der Ebene zu sterben,
Ohne ihr den letzten Blick zu schenken,
Den letzten Blick
Auf seinen Sattel und sein Pferd,
Auf das Lasso zum Fangen,
Beim Viehtrieb,
Als er arbeitete,
Auf den Pferch und die Käserei,
Und auf die Käserei,
Wo er aufwuchs und Kälber hütete.

Meine Ebene...
Ich weine, wenn ich mich an dich erinnere,
Und jeden Augenblick möchte ich
Dich anschauen,
Um deine Wege erneut zu kreuzen,
Wo es Spuren zog,
mein Pferd, so viele.

Wie oft verirrte ich mich,
Ach, ich verirrte mich,
Als ich deine Savannen durchquerte,
Ohne anderen Wegweiser als den Morgenstern,
Ach, der Morgenstern,
Und der ferne Horizont.

Und morgen, wenn ich sterbe,
Wenn ich sterbe,
Werde ich singend durch den Himmel ziehen,
Denn aus dem Jenseits
Liebe ich meine Ebene weiterhin...