Текст и перевод песни Ángel Ávila - Llanero Siente Y Lamenta

Llanero Siente Y Lamenta

Llano querido.
Te pido que cuando muera
Cuando yo muera,
Me entierren en tus palmares
Donde se siente el pisar de bestias cerreras
Y barahuste de ganado en los corrales...

Llanero siente y lamenta
Siente y lamenta,
El morir lejos del llano
Sin darle la ultima vista
La ultima vista
A su silla y su caballo,
A la soga de enlazar
En vaqueria,
Cuando andaba trabajando
Al corral y a la quesera
Y a la quesera,
Donde se crió becerreando

Llanura mia...
Lloro cuando te recuerdo
Y a cada instante quisiera
Estarte mirando
Para cruzar tus caminos nuevamente
Donde marco,
Tantas huellas mi caballo

Cuantas veces me perdí,
Hayy me perdí,
Por tus sabanas cruzando
Sin mas rumbo que el lucero
Hay el lucero
Y el horizonte lejano

Y mañana cuando muera
Cuando yo muera
Por el cielo hire cantando
Porque desde el otro mundo
Sigo queriendo a mi llano...

Llanero Siente Y Lamenta

Mon cher llano.
Je te prie, quand je mourrai
Quand je mourrai,
Que tu m'enterres dans tes palmiers
Où l'on sent le pas des bêtes qui courent
Et le bruit du bétail dans les enclos...

Llanero ressent et regrette
Ressent et regrette,
De mourir loin du llano
Sans lui donner un dernier regard
Un dernier regard
À sa selle et à son cheval,
À la corde pour attraper
Dans la vaquerie,
Quand il travaillait
Au corral et à la fromagerie
Et à la fromagerie,
Où il a grandi en faisant paître les veaux

Mon llano...
Je pleure quand je me souviens de toi
Et à chaque instant, je voudrais
Te regarder
Pour traverser à nouveau tes chemins
Où j'ai laissé,
Tant de traces de mon cheval

Combien de fois je me suis perdu,
Oui, je me suis perdu,
En traversant tes savanes
Sans autre guide que l'étoile du berger
Oui, l'étoile du berger
Et l'horizon lointain

Et demain quand je mourrai
Quand je mourrai
Je chanterai en allant au ciel
Car depuis l'autre monde
J'aime toujours mon llano...