Текст и перевод песни Angel Dust - Still I'm Bleeding

Still I'm Bleeding

My dear wife, seems my life is over
Without you
I dream of you in every glacial night,
That I'm alone
You're so far away from the thundering guns
Round my head - so far

I feel your tears
Dropping slowly down on my skin
I can taste your lips on mine
Let me kiss you before I must die

Oh, my love, what has been done to us?
Or was there anything - I could have done?
Your tears are the ocean,
That spends love and hope and faith -
For my wounded heart - to heal

I feel your tears
Drying away off my skin
The shine within your eyes
Will soon enlighten my night

But still I'm fighting
But still I'm bleeding
See their dying eyes and suffering
OH my love, I need to kill

Believe in me, I promise you,
I soon will close my arms around you

But still I'm killing
And still I'm bleeding
I suppose to see, there's nothing real
The answer might once be found in me

Je Saigne Encore

Ma chère femme, il semble que ma vie soit finie
Sans toi
Je rêve de toi chaque nuit glaciale,
Que je suis seul
Tu es si loin des canons tonnants
Autour de ma tête - si loin

Je sens tes larmes
Tomber lentement sur ma peau
Je peux goûter tes lèvres sur les miennes
Laisse-moi t'embrasser avant que je ne meure

Oh, mon amour, qu'est-ce qu'on nous a fait ?
Ou y avait-il quelque chose - que j'aurais pu faire ?
Tes larmes sont l'océan,
Qui dépense l'amour, l'espoir et la foi -
Pour que mon cœur blessé - guérisse

Je sens tes larmes
Sécher sur ma peau
La brillance dans tes yeux
Éclairera bientôt ma nuit

Mais je me bats toujours
Mais je saigne toujours
Voir leurs yeux mourants et leurs souffrances
Oh mon amour, j'ai besoin de tuer

Crois en moi, je te le promets,
Je vais bientôt refermer mes bras autour de toi

Mais je tue toujours
Et je saigne toujours
Je suppose que pour voir, il n'y a rien de réel
La réponse pourrait un jour être trouvée en moi