Текст и перевод песни Angel Fresnillo - Al Irte Tú

Al Irte Tú

Tengo miedo despertarme
Y ver lo lejor que te has ido.
A veces valor me falta
Para olvidar lo que no es mio.
No te culpo si te marchas
Tu maleta es mi castigo.
Yo he comprado un boleto
De regreso al vacío.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Mejor o peor pero al fin viviendo.
Para que el amor se vuelva un fugitivo
Para no seguir lo que se ha perdido.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Soñaré igual me entregaré de nuevo.
Pero mi corazón no amará lo mismo
Porque su mitad se quedó contigo.
Tengo miedo despertarme
Y ver lo lejor que te has ido.
A veces valor me falta
Para olvidar lo que no es mio.
No te culpo si te marchas
Tu maleta es mi castigo.
Yo he comprado un boleto
De regreso al vacío.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Mejor o peor pero al fin viviendo.
Para que el amor se vuelva un fugitivo
Para no seguir lo que se ha perdido.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Soñaré igual me entregaré de nuevo.
Pero mi corazón no amará lo mismo
Porque su mitad se quedó contigo.

Когда ты уйдешь

Боюсь проснуться
И увидеть, как далеко ты ушла.
Мне иногда не хватает смелости
Забыть то, что мне не принадлежит.
Не виню тебя, если ты уйдешь,
Твой чемодан — мое наказание.
Я купил билет
Обратно в пустоту.
Когда ты уйдешь, я продолжу жить,
Лучше или хуже, но все же жить.
Чтобы любовь стала беглянкой,
Чтобы не гнаться за потерянным.
Когда ты уйдешь, я продолжу жить,
Буду мечтать, снова отдамся.
Но мое сердце не будет любить так же,
Потому что его половина осталась с тобой.
Боюсь проснуться
И увидеть, как далеко ты ушла.
Мне иногда не хватает смелости
Забыть то, что мне не принадлежит.
Не виню тебя, если ты уйдешь,
Твой чемодан — мое наказание.
Я купил билет
Обратно в пустоту.
Когда ты уйдешь, я продолжу жить,
Лучше или хуже, но все же жить.
Чтобы любовь стала беглянкой,
Чтобы не гнаться за потерянным.
Когда ты уйдешь, я продолжу жить,
Буду мечтать, снова отдамся.
Но мое сердце не будет любить так же,
Потому что его половина осталась с тобой.