Текст и перевод песни Angel Fresnillo - Ojalá

Ojalá

Ojala que la memoria no te falle
Que en el intento de olvidarme
Te acuerdes más de mi.
Ojala que tu cuerpo no reclame
Las caricias de mis manos
Que inventaron para ti.
Ojala que tu boca se acostumbre
A no decir mi nombre
Cuando te acuerdes de mi.
Ojala que tu corazón no llore
Cuando pruebes otra boca
Y no te haga sentir.
Ojala que mi ausencia te haga frío
Y en vez de abrigo
Te encuentres soledad.
Ojala que tu orgullo sea más fuerte
Para que no
Me vengas a buscar.
Porque yo
Estaré muy lejos
Y aunque me ruegues
No pienso regresar.
Porque yo
Estaré muy lejos
Y aunque me ruegues
No pienso regresar.
Ojala que tu boca se acostumbre
A no decir mi nombre
Cuando te acuerdes de mi.
Ojala que tu corazón no llore
Cuando pruebes otra boca
Y no te haga sentir.
Ojala que mi ausencia te haga frío
Y en vez de abrigo
Te encuentres soledad.
Ojala que tu orgullo sea más fuerte
Para que no
Me vengas a buscar.
Porque yo
Estaré muy lejos
Y aunque me ruegues
No pienso regresar.
Porque yo
Estaré muy lejos
Y aunque me ruegues
No pienso regresar.

J'espère

J'espère que ta mémoire ne te fera pas défaut
Que dans ton effort pour m'oublier
Tu te souviennes encore plus de moi.
J'espère que ton corps ne réclamera pas
Les caresses de mes mains
Que j'ai inventées pour toi.
J'espère que ta bouche s'habituera
À ne plus prononcer mon nom
Quand tu te souviendras de moi.
J'espère que ton cœur ne pleurera pas
Quand tu goûteras une autre bouche
Et qu'elle ne te fera pas ressentir.
J'espère que mon absence te fera froid
Et qu'au lieu d'un manteau
Tu trouveras la solitude.
J'espère que ton orgueil sera plus fort
Pour que tu ne
Me viennes pas chercher.
Parce que moi
Je serai très loin
Et même si tu me supplies
Je ne pense pas revenir.
Parce que moi
Je serai très loin
Et même si tu me supplies
Je ne pense pas revenir.
J'espère que ta bouche s'habituera
À ne plus prononcer mon nom
Quand tu te souviendras de moi.
J'espère que ton cœur ne pleurera pas
Quand tu goûteras une autre bouche
Et qu'elle ne te fera pas ressentir.
J'espère que mon absence te fera froid
Et qu'au lieu d'un manteau
Tu trouveras la solitude.
J'espère que ton orgueil sera plus fort
Pour que tu ne
Me viennes pas chercher.
Parce que moi
Je serai très loin
Et même si tu me supplies
Je ne pense pas revenir.
Parce que moi
Je serai très loin
Et même si tu me supplies
Je ne pense pas revenir.