Текст и перевод песни Angel Fresnillo - Qué Bárbara (Vers Banda)

Qué Bárbara (Vers Banda)

Yo no se quien comenzó
Con que el hombre y la mujer somos iguales.
Pero yo no estoy de acuerdo
Tengo pruebas contundentes y totales.
Por ejemplo aquí estoy yo
Y a pesar de que me miren muy correcto
Me salgo de mis casillas
Me dan nervios y cosquillas
Nada mas de contemplar su hermoso cuerpo.
Que barbara
Que mirada, que sonrisa, que cintura
Como pueden comparar tanta hermosura
Y no ver que existe mucha diferencia.
Que barbara
Que de curvas en su pecho y sus caderas
Es de locos competir aunque uno quiera
Con el ser mas bello que hay sobre la tierra.
Si es verdad que construyó
Dios al hombre como si fuera un reflejo
De seguro a la mujer
Decidió que la iba a ser
Como al más hermoso de sus propios sueños.
Que barbara
Que mirada, que sonrisa, que cintura
Como pueden comparar tanta hermosura
Y no ver que existe mucha diferencia.
Que barbara
Que de curvas en su pecho y sus caderas
Es de locos competir aunque uno quiera
Con el ser mas bello que hay sobre la tierra.

Quelle Barbara (Version Banda)

Je ne sais pas qui a commencé
Par dire que l'homme et la femme sont égaux.
Mais je ne suis pas d'accord
J'ai des preuves convaincantes et totales.
Par exemple, me voici
Et bien que je puisse paraître très correct
Je perds mon sang-froid
Je suis nerveux et j'ai des frissons
Juste en contemplant votre magnifique corps.
Quelle Barbara
Quel regard, quel sourire, quelle taille
Comment pouvez-vous comparer une telle beauté
Et ne pas voir qu'il y a beaucoup de différences.
Quelle Barbara
Quelles courbes sur votre poitrine et vos hanches
C'est de la folie de rivaliser même si l'on veut
Avec la plus belle créature sur terre.
Si c'est vrai que Dieu a créé
L'homme comme un reflet
De la femme
Il a décidé qu'elle serait
Comme le plus beau de ses propres rêves.
Quelle Barbara
Quel regard, quel sourire, quelle taille
Comment pouvez-vous comparer une telle beauté
Et ne pas voir qu'il y a beaucoup de différences.
Quelle Barbara
Quelles courbes sur votre poitrine et vos hanches
C'est de la folie de rivaliser même si l'on veut
Avec la plus belle créature sur terre.